ผู้ช่วยผู้กำกับ(pôo chûuai pôo gam-gàp)
Significados
1SustantivoB2
asistente de dirección
persona que asiste a un director de cine, televisión o teatro.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpasistente de direcciónละครทีวีlá-kon tee-weeละครทีวีlá-kon tee-weeserie de televisión; drama de televisión; telenovela
Mi hermano mayor trabaja como asistente de dirección para un drama televisivo.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpต้องdtôngคอยkoiประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpนักแสดงnák sà-daengเพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทำgaan tàai tamราบรื่นrâap-rêun
El asistente de dirección debe coordinarse con los actores para asegurar un rodaje fluido.
กว่าgwàaเขาkăoจะได้jà dâaiเป็นbpenผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanเป็นbpenผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpมาก่อนmaa gònหลายlăaiปีbpee
Antes de convertirse en un famoso director de cine, había trabajado como asistente de dirección durante muchos años.
บทบาทbòt-bàatของkŏngผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanกองถ่ายgong tàaiให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamตารางเวลาdtaa-raang way-laaและláeงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeกำหนดgam-nòt
El papel del asistente de dirección es crucial para gestionar el set de producción a fin de cumplir con el cronograma y el presupuesto especificado.
Desglose de la palabra
+
ผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpผู้ช่วยผู้กำกับpôo chûuai pôo gam-gàpasistente de dirección