ไฟตก(fai dtòk)
Significados
1SustantivoB1
apagón parcial; caída de voltaje
una caída o reducción temporal en la tensión eléctrica; una caída de voltaje
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไฟตกfai dtòkไฟตกfai dtòk1apagón parcial; caída de voltaje2sufrir una caída de voltajeหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
Anoche llovió muy fuerte y hubo bajadas de tensión muchas veces.
2VerboB1
sufrir una caída de voltaje
caer o fluctuar temporalmente la energía o tensión eléctrica
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguaceroไฟตกfai dtòkไฟตกfai dtòk1apagón parcial; caída de voltaje2sufrir una caída de voltajeหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1muchas veces; varias veces; repetidamente2muchas rondas; muchas vueltasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Anoche llovió fuertemente; la energía fluctuó muchas veces.
Desglose de la palabra
+
ไฟตกfai dtòkไฟตกfai dtòkapagón parcial; caída de voltaje