บังวิสัยทัศน์(bang wí-săi-tát)

Significados

1VerboB1

obstruir la vista; bloquear la visibilidad

Bloquear u obstruir el campo de visión de alguien, impidiendo ver con claridad.

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏongalto (de una persona o animal)ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2el futuro; el tiempo venidero3delante de [alguien]/[algo]4la parte delantera; el área frontalบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátobstruir la vista; bloquear la visibilidadผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)หมดmòtหมดmòt1completamente; por entero2en total; en conjunto3agotado; gastado4agotarse; acabarseเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
La persona alta que está delante está bloqueando completamente mi visión.
3 ejemplos más
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótของkŏngคุณkunหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkrápมันmanบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátทางเข้าtaang kâoบ้านbâanผมpŏm
¿Podría mover su coche, por favor? Está obstruyendo la vista de la entrada de mi casa.
เสาไฟฟ้าsăo fai fáaต้นdtônใหญ่yàiนี้néeบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátตอนdtonเลี้ยวlíiaoออกจากòk jàakซอยsoiพอดีpo deeทำให้tam hâiต้องdtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Este gran poste de luz bloquea la vista justo al salir del callejón, así que tengo que tener mucho cuidado.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangตึกระฟ้าdtèuk rá-fáaแห่งhàengใหม่màiได้dâiบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátของkŏngทิวทัศน์เมืองtiw-tát meuuangที่têeเคยkoeiสวยงามsŭuay ngaamจากjàakห้องhôngของkŏngผมpŏmไปbpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
La construcción del nuevo rascacielos ha bloqueado por completo la vista de la ciudad, antes hermosa, desde mi habitación.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บังbangบังbang1escudar; proteger (cubriendo)2pantalla; biombo; cubierta (sustantivo, literario/arcaico)3tratamiento para un musulmán mayor; hermano4bloquear; cubrir; ocultarParte 1
+
วิสัยทัศน์wí-săi-tátวิสัยทัศน์wí-săi-tátvisión (perspectiva futura)Parte 2
บังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátบังวิสัยทัศน์bang wí-săi-tátobstruir la vista; bloquear la visibilidad