เจนโลก
jeen-lôokSignificado
1AdjetivoB2
de mundo; experimentado
que tiene mucha experiencia práctica y conocimiento sobre la vida y las costumbres del mundo; de mucho mundo
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2señor mayor (tratamiento cortés)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเจนโลกjen lôhkเจนโลกjen lôhkde mundo; experimentadoท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namdar consejos; aconsejarที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3oscuro (color); fuerte (bebida)4plenamente desarrollado; crecido; envejecido (partes vegetales o productos agrícolas)5para; con respecto aหลานlăanหลานlăan1nieto o nieta2sobrino o sobrinaๆ-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
El abuelo es un hombre de mundo, por lo que siempre da buenos consejos a sus nietos.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəผ่านpàanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความลำบากkwaam-lam-bàakมาmaaมากมายmâak-maaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenคนkonเจนโลกjeen-lôok
Ella ha pasado por tantas dificultades que se ha convertido en una persona con mucha experiencia de mundo.
คนkonที่tîiเจนโลกjeen-lôokมักจะmák-jàไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอารมณ์aa-romอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaเหตุผลhèet-pǒnเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Las personas que tienen experiencia de mundo no suelen dejar que las emociones superen a la razón cuando se enfrentan a problemas complejos.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทำให้tam-hâiเขาkǎoมีมุมมองmii-mum-mɔɔngที่tîiกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́เป็นbpenคนkonเจนโลกjeen-lôokอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Su experiencia trabajando en muchos países le ha dado una perspectiva amplia y lo ha convertido en un verdadero hombre de mundo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jeen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoTierra; el planetaParte 2
เจนโลกjeen-lôokเจนโลกjeen-lôokde mundo; experimentadode mundo; experimentadoPalabra