ซีรัม
sii-ramSignificados
1SustantivoB1
sérum (cuidado de la piel)
un producto para el cuidado de la piel que contiene una alta concentración de ingredientes activos
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarซีรัมsii-ramซีรัมsii-ram1sérum (cuidado de la piel)2suero sanguíneoขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaทาtaaทาtaaaplicar; untar (una sustancia)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las nochesก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
Aplico este frasco de suero en mi rostro todas las noches antes de dormir.
3 ejemplos másMostrar menos
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันทาchǎn-taaซีรัมsii-ramก่อนgɔ̀ɔnทาtaaครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
El vendedor me aconsejó aplicar el suero antes de la crema hidratante para obtener los mejores resultados.
ซีรัมsii-ramวิตามินซีwí-dtaa-min-siiตัวdtuuaนี้níiช่วยchûuaiลดlótรอยดำrɔɔi-damจากjàakสิวsǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaดูduuกระจ่างใสgrà-jàang-sǎiขึ้นkʉ̂n
Este suero de vitamina C ayuda a reducir las manchas oscuras del acné y hace que la piel del rostro luzca más luminosa.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiมีmiiโมเลกุลmoo-lee-gunขนาดเล็กkà-nàat-lékซีรัมsii-ramจึงjʉngสามารถsǎa-mâatซึมซาบsʉm-sâapเข้าสู่kâo-sùuชั้นchánผิวpǐuได้dâaiอย่างyàangล้ำลึกlám-lʉ́kและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuผิวpǐuได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Debido al pequeño tamaño de sus moléculas, el suero puede penetrar profundamente en las capas de la piel y restaurarla eficazmente.
2SustantivoB2
suero sanguíneo
la parte líquida y transparente de la sangre que queda después de que esta ha coagulado, utilizada en pruebas médicas o tratamientos
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteฉีดchìitฉีดchìit1inyectar2rociar; salpicar; inyectarซีรัมsii-ramซีรัมsii-ram1sérum (cuidado de la piel)2suero sanguíneoแก้พิษgɛ̂ɛ-pítแก้พิษgɛ̂ɛ-pítneutralizar/contrarrestar veneno; tratar envenenamientoงูnguuงูnguuserpienteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaciente; enfermoอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanurgentemente; con urgenciaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยชีวิตchûuai-chii-wítช่วยชีวิตchûuai-chii-wítsalvar la vida a alguien; rescatar a alguienเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colina
El médico tuvo que inyectar urgentemente suero antiofídico al paciente para salvarle la vida.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanทำtamการแยกgaan-yɛ̂ɛkซีรัมsii-ramออกจากɔ̀ɔk-jàakเลือดlʉ̂ʉatเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiตรวจหาdtrùuat-hǎaภูมิคุ้มกันpuum-kúm-gan
El personal del laboratorio separó el suero de la sangre para realizar pruebas de anticuerpos.
การผลิตgaan pà-lìtซีรัมsee-ramต้านพิษdtâan pítสัตว์sàtมักจะmák jàทำtamโดยdoiการฉีดgaan chèetพิษpítปริมาณbpà-rí-maanน้อยๆnói nóiเข้าไปในkâo bpai naiม้าmáaเพื่อให้pêuua hâiร่างกายrâang gaaiของมันkŏng manสร้างsâangแอนติบอดีaen-dtì-bor-dee
La producción de suero antiofídico animal suele realizarse inyectando pequeñas cantidades de veneno en un caballo para que su cuerpo produzca anticuerpos.
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatซีรัมsii-ramของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langติดdtìtเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการรักษาgaan-rák-sǎaโดยด่วนdooi-dùuan
Los resultados de la prueba de suero de este paciente indican que está infectado con un tipo de virus que requiere tratamiento urgente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซีsiiซีsii1C (la letra)2partícula de final de oración (exhortación suave)3serie/temporada de TV (informal)C (la letra)Parte 1
+
ซีรัมsii-ramซีรัมsii-ramsérum (cuidado de la piel)sérum (cuidado de la piel)Palabra