รอยดำ
rɔɔi-damSignificados
1SustantivoB1
mancha oscura (en la piel)
una mancha oscura o área de hiperpigmentación en la piel, que a menudo queda después del acné o de una lesión.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiestar marcado; tener una marcaดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaสิวsǐuสิวsǐuacné; grano; espinillaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1mejilla2flotador; boya (pesca, regional)
Tengo una mancha oscura de acné en la mejilla.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Qué crema estás usando para desvanecer tus manchas oscuras?
กว่าgwàaรอยดำrɔɔi-damที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakสิวอักเสบsǐu-àk-sèepจะjàหายไปhǎai-bpaiอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Puede que pasen varios meses hasta que las manchas oscuras del acné inflamado desaparezcan.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganรอยดำrɔɔi-damที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtคือkʉʉการทาgaan-taaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผิวหนังpǐu-nǎngผลิตpà-lìtเม็ดสีmét-sǐiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
La mejor prevención para las manchas oscuras es aplicar protector solar con regularidad para que la piel no produzca más pigmento.
2SustantivoB1
marca negra; mancha
una marca negra, mancha o rastro en una superficie.
Ejemplos
เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riiancamisa escolar (uniforme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔiestar marcado; tener una marcaดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1tinta2calamar; sepia3tinta (de cefalópodos)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)
La camisa de mi uniforme escolar tiene una mancha negra de tinta de bolígrafo.
3 ejemplos másMostrar menos
รอยดำrɔɔi-damบนbonกำแพงgam-pɛɛngเกิดจากgə̀ət-jàakควันธูปkwan-tûupตอนที่dtɔɔn-tîiเราraoไหว้พระwâai-prá
La marca negra en la pared provino del humo del incienso cuando estábamos mostrando respeto a la imagen de Buda.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamขัดkàtรอยดำrɔɔi-damบนbonพื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruuaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakหม้อmɔ̂ɔไหม้mâiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขัดkàtไม่mâiออกɔ̀ɔk
Intentó fregar la marca negra en el suelo de la cocina causada por una olla quemada, pero no salía.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiขัดkàtรอยดำrɔɔi-damที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kในnaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทาสีtaa-sǐiใหม่màiได้dâai
El carpintero tiene que usar papel de lija para quitar las manchas negras incrustadas profundamente en la madera antes de que pueda volver a pintarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รอยดำ se dice รอย-ดัม?
rɔɔi-dam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4sumergirse; bucearnegro; muy oscuro (color)Parte 2
รอยดำrɔɔi-damรอยดำrɔɔi-dammancha oscura (en la piel)mancha oscura (en la piel)Palabra