ต้านพิษ(dtâan pít)

Significados

1VerboB2

contrarrestar venenos; neutralizar toxinas

actuar en contra o neutralizar los efectos de un veneno o toxina.

Ejemplos

แพทย์pâetแพทย์pâet1médico (atributo; en compuestos)2médico; doctorฉีดchèetฉีดchèet1rociar; salpicar; inyectar2inyectarเซรุ่มsay-rûmเซรุ่มsay-rûm1antisuero; antiveneno2suero (biología)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deต้านพิษdtâan pítต้านพิษdtâan pít1contrarrestar venenos; neutralizar toxinas2antiveneno; antitóxicoงูngooงูngooserpienteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deแล่นlâenแล่นlâen1navegar; deslizarse (por el agua/aire)2funcionar (motor); circular (vehículo); navegar3salir disparado; salir a toda prisaเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrar; ingresar (a un lugar/área)2entrar/transitar hacia (un estado/etapa/período)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1corazón; sentimientos2núcleo; esencia; punto crucial3punto clave; esencia (regla mnemotécnica)4corazón (órgano)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaciente; enfermo
El médico inyectó suero para contrarrestar el veneno de serpiente que se extendía hacia el corazón del paciente.
2AdjetivoB2

antiveneno; antitóxico

que describe una sustancia o propiedad que contrarresta o neutraliza un veneno o toxina; antidótico.

Ejemplos

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòngente del pasadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพืชpêutพืชpêutplanta; floraชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1propiedades (medicinales)2beneficios; usos; eficacia atribuida3atributos; cualidades (formal)ต้านพิษdtâan pítต้านพิษdtâan pít1contrarrestar venenos; neutralizar toxinas2antiveneno; antitóxicoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพอกpôkพอกpôk1aplicar una cataplasma; poner un emplasto2capa gruesa; cataplasma3suficiente; bastante (variante de พอ, en frases hechas)4ser suficiente; bastar (variante de พอ)แผลplăeแผลplăe1herida (clasificador: แผล)2herida; llaga; lesión (en el cuerpo)แมลงmà-laengแมลงmà-laenginsecto; bichoกัดต่อยgàt dtòiกัดต่อยgàt dtòi1morder o picar (de animales/insectos)2que muerde o pica (atributivo)
Antiguamente, la gente usaba las hojas de esta planta, que tienen propiedades de antídoto, como cataplasma para las picaduras de insectos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ต้านdtâanต้านdtâan1resistir; oponerse; soportar2anti-; resistente a (en compuestos)Parte 1
+
พิษpítพิษpít1veneno; toxina2toxicidad; efecto nocivo3efecto negativo; consecuencia adversa4enfermedad; rabia (en compuestos)Parte 2
ต้านพิษdtâan pítต้านพิษdtâan pítcontrarrestar venenos; neutralizar toxinas