ล้ำลึก(lám léuk)

Significados

1AdjetivoC1

profundo; profundamente perspicaz

Muy profundo en significado o pensamiento; profundo y a veces difícil de entender completamente.

Ejemplos

บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones3minimalistaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaitener significado; ser significativoล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukprofundo; profundamente perspicazซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1estar escondido; estar oculto2estar latente; ser subyacente (figurado)
Su poema es sencillo, pero cuando lo lees, sientes que hay un significado profundo oculto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ล้ำlámล้ำlám1avanzado; vanguardista; destacado2sobrepasar; traspasarParte 1
+
ลึกléukลึกléuk1muy adentrado en (tiempo/período) [adv.]2grave (tono); profundo (voz)3profundo; intenso4profundoParte 2
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léukprofundo; profundamente perspicaz