ล้ำลึก
lám-lʉ́kSignificado
1AdjetivoC1
profundo; profundamente perspicaz
Muy profundo en significado o pensamiento; profundo y a veces difícil de entender completamente.
Ejemplos
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poema; composición en versoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensionesแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; tengo la impresión de que...มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaitener significado; ser significativoล้ำลึกlám-lʉ́kล้ำลึกlám-lʉ́kprofundo; profundamente perspicazซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1estar escondido; estar oculto2estar latente; ser subyacente (figurado)
Su poema es sencillo, pero cuando lo lees, sientes que hay un significado profundo oculto.
3 ejemplos másMostrar menos
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítคนนี้kon-níiล้ำลึกlám-lʉ́kมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaตีความdtii-kwaamและlɛ́ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiนานnaan
La filosofía de este pensador es tan profunda que toma mucho tiempo interpretarla y comprenderla.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiให้hâiแค่kɛ̂ɛความบันเทิงkwaam-ban-təəngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเชิงจริยธรรมchəəng-jà-rí-yá-tamที่tîiล้ำลึกlám-lʉ́kต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chom
Esta película no solo brinda entretenimiento, sino que también plantea profundas preguntas éticas a la audiencia.
แผนการpɛ̌ɛn-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ล้ำลึกlám-lʉ́kเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคนธรรมดาkon-tam-má-daaจะjàคาดเดาkâat-daoได้dâai
Su plan es demasiado complejo y profundo para que una persona común lo prediga.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lám
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้ำlámล้ำlám1avanzado; vanguardista; destacado2sobrepasar; traspasaravanzado; vanguardista; destacadoParte 1
+
ล้ำลึกlám-lʉ́kล้ำลึกlám-lʉ́kprofundo; profundamente perspicazprofundo; profundamente perspicazPalabra