คดโกง
kót-goongSignificados
1VerboB1
engañar; estafar; defraudar
Actuar de forma deshonesta o fraudulenta para obtener una ventaja; engañar o estafar.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteคดโกงkót-goongคดโกงkót-goong1engañar; estafar; defraudar2deshonesto; corrupto; fraudulentoเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Fue arrestado porque estafó el dinero de otras personas.
3 ejemplos másMostrar menos
นักธุรกิจnák-tú-rá-gìtบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamคดโกงkót-goongภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Algunos empresarios intentan evadir impuestos para pagar menos.
ถ้าtâaคุณkunคิดkítจะjàคดโกงkót-goongลูกค้าlûuk-káaธุรกิจtú-rá-gìtของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàอยู่yùuได้dâaiไม่นานmâi-naan
Si planeas defraudar a tus clientes, tu negocio no durará mucho.
ขบวนการkà-buuan-gaanนี้níiสร้างsâangเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaคดโกงkót-goongเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐบาลrát-tà-baan
Esta organización creó documentos fraudulentos complejos para estafar fondos de ayuda del gobierno.
2AdjetivoB1
deshonesto; corrupto; fraudulento
Caracterizado por la deshonestidad, el fraude o la corrupción.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนคดโกงkon-kót-goongคนคดโกงkon-kót-goongpersona deshonesta; estafadorอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1creer [algo/a alguien]2confiar; tener fe en3creer en (religión/ideología)4hacer caso a; obedecer a alguien5a créditoเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Él es una persona deshonesta, no confíes en él.
3 ejemplos másMostrar menos
สังคมsǎng-komควรkuuanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanวิธีwí-tiiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtที่tîiคดโกงkót-goongและlɛ́ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
La sociedad debería oponerse a las prácticas comerciales que son fraudulentas e injustas.
ประชาชนbprà-chaa-chonจะjàไม่mâiเลือกlʉ̂ʉakนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiมีmiiประวัติbprà-wàtคดโกงkót-goongเข้ามาkâo-maaบริหารbɔɔ-rí-hǎanประเทศbprà-têet
El pueblo no elegirá a políticos con un historial corrupto para dirigir el país.
เราraoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกระทำgaan-grà-tamที่tîiคดโกงkót-goongในnaiองค์กรong-gɔɔn
Debemos crear un sistema de auditoría transparente para prevenir actos fraudulentos dentro de la organización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คดkótคดkót1torcido; doblado; sinuoso2servir (arroz)3deshonesto; corrupto4estar torcido; doblarse; serpenteartorcido; doblado; sinuosoParte 1
+
โกงgoongโกงgoong1hacer trampa; estafar; amañar2doblado; arqueado; encorvadohacer trampa; estafar; amañarParte 2
คดโกงkót-goongคดโกงkót-goongengañar; estafar; defraudarengañar; estafar; defraudarPalabra