ฉ้อฉล
chɔ̂ɔ-chǒnSignificados
1AdjetivoB2
fraudulento; corrupto; engañoso
deshonesto, tramposo o que implica fraude y corrupción; actuar con intención de engañar para obtener un beneficio personal
Ejemplos
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomité; junta directivaตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópdetectar; descubrir (mediante examen/prueba)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportamiento; conductaฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn1fraudulento; corrupto; engañoso2fraude; corrupción; engaño3defraudar; estafar; timarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การยื่นgaan-yʉ̂ʉnการยื่นgaan-yʉ̂ʉn1presentación; registro [de documentos]2acto de extender [algo]; entregar [algo]บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1cuenta (bancaria; de usuario)2lista; registro; padrón3contabilidad4libro mayor; registro de cuentasรายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàaigastos; desembolsosของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyecto; plan2plan; propuesta
El comité encontró comportamientos fraudulentos en la presentación de gastos del proyecto.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้สมัครpûu-sà-màkถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtเพราะprɔ́มีmiiประวัติbprà-wàtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtแบบbɛ̀ɛpฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn
El candidato fue descalificado debido a un historial de prácticas comerciales fraudulentas.
สื่อsʉ̀ʉเปิดโปงbpə̀ət-bpoongขบวนการkà-buuan-gaanฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnที่tîiใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเบียดบังbìiat-bangงบประมาณngóp-bprà-maanสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Los medios de comunicación expusieron un plan fraudulento que utilizaba documentos falsificados para desviar fondos públicos.
องค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápการกระทำgaan-grà-tamฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpและlɛ́ตั้งdtângระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎi
La organización anunció una política de tolerancia cero ante conductas fraudulentas y estableció un sistema de auditoría transparente.
2SustantivoB2
fraude; corrupción; engaño
comportamiento deshonesto o ilegal que implica trampas, estafas o engaños; corrupción
Ejemplos
คดีká-diiคดีká-diicaso judicial; causa judicialนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpestar relacionado conการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnfraude; engañoงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (plan financiero)2presupuesto (fondos asignados)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátagencia gubernamental
Este caso involucra la malversación y el uso engañoso del presupuesto de una agencia gubernamental.
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkลงทุนlong-tunโดยdooiกลุ่มglùmฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnที่tîiสร้างsâangเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔm
La víctima dijo que fue engañada para invertir por un grupo de estafadores que falsificaron documentos.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnในnaiกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
La empresa anunció políticas estrictas para prevenir conductas fraudulentas y corruptas en los procesos de contratación.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanเชื้อchʉ́ʉaร้ายráaiที่tîiบ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-ban
El informe indica que la corrupción es como un contagio maligno que socava la credibilidad de las instituciones.
3VerboC1
defraudar; estafar; timar
obtener dinero o propiedades mediante engaño; actuar de manera deshonesta para beneficio personal
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
chɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |