จ้ำบ๊ะ(jâm bá)
Significados
1SustantivoB1
postre de hielo raspado con pan
un postre tailandés que consiste en hielo raspado cubierto con jarabe de sabores, leche condensada y trozos de pan
Ejemplos
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónclima calurosoแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1postre de hielo raspado con pan2estriptis; baile eróticoเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; ligeramente fresco2frío; bien frío (para comida/bebida)3esta tarde/noche; más tarde hoy4cálmate; tómatelo con calmaสักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)
Con este calor, me apetece un tazón de hielo raspado Jambah bien frío.
2SustantivoC1
estriptis; baile erótico
un estilo de baile erótico o estriptis, que se realiza tradicionalmente en ferias de templos o festivales locales
Ejemplos
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátferia de temploคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênการแสดงเต้นgaan sà-daeng dtênespectáculo de danzaจ้ำบ๊ะjâm báจ้ำบ๊ะjâm bá1postre de hielo raspado con pan2estriptis; baile eróticoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)เยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitivamente; sin duda; ciertamente
Hay un espectáculo de danza Jambah en la feria del templo esta noche; definitivamente habrá mucha gente.