ภาพจำ(pâap jam)
Significados
1SustantivoB2
imagen mental; impresión duradera
la imagen que perdura en la mente sobre alguien o algo; la imagen predeterminada que viene a la mente
Ejemplos
ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1imagen mental; impresión duradera2imagen icónica; imagen distintivaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâatejer telaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanespacio bajo una casa sobre pilotes
La imagen que tengo en mi mente de mi abuela es de ella sentada y tejiendo debajo de la casa.
2SustantivoB2
imagen icónica; imagen distintiva
una imagen o motivo distintivo ampliamente asociado con una persona, marca o evento, que se convierte en su sello distintivo en los medios o en la percepción pública
Ejemplos
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1inserción; adición2ponerse; llevar puesto3ingreso de datos; entradaแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaagafas; anteojosกลมๆglom glomกลมๆglom glom1redondo; algo redondo2en forma redonda3como una cifra redondaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1imagen mental; impresión duradera2imagen icónica; imagen distintivaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)
Usar gafas redondas se ha convertido en la imagen distintiva de este artista.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jamimagen mental; impresión duradera