บ๊ะ
báSignificado
1InterjecciónA2
¡Guau!; ¡Vaya!
Una expresión de sorpresa o admiración, similar a '¡Guau!' o '¡Vaya!'.
Ejemplos
บ๊ะbáบ๊ะbá¡Guau!; ¡Vaya!รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
¡Vaya! Este coche es hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Vaya! ¿Por qué está tan mal el tráfico hoy?
บ๊ะbáไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaว่าwâaจะjàทำคะแนนtam ká-naenได้dâiเต็มร้อยdtem róiเก่งจริงๆgèng jing jing
¡Guau! No puedo creer que hayas obtenido una puntuación perfecta de 100. Eres realmente bueno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |