ลูกเสือ
lôok sĕuua
Significados
1SustantivoB1
explorador (escultismo escolar tailandés); boy scout
un miembro de la organización de escultismo escolar tailandesa; en términos generales, un niño explorador (boy scout)
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepuniformeลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1cachorro de tigre2explorador (escultismo escolar tailandés); boy scoutไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Mañana usaré mi uniforme de Scout para ir a la escuela.
2SustantivoB2
cachorro de tigre
un tigre joven; la cría de un tigre
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเสือsĕuuaเสือsĕuua1tiger2formidable person (figurative)คาบkâapคาบkâap1sostener en la boca; llevar en la boca2período de clase; clase3intervalo; período (tiempo, física)4frontera; límite (literario)ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1cachorro de tigre2explorador (escultismo escolar tailandés); boy scoutไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ซ่อนsônซ่อนsôn1esconder [algo]; ocultar [algo]2ocultar; mantener en secretoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâamatorral; espesura de hierbaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหลบภัยlòp paiหลบภัยlòp pairefugiarse; buscar refugioจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)นักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1persona depredadora2cazador
La madre tigre llevó a su cachorro entre la hierba para esconderlo de los depredadores.
Desglose de la palabra
+
ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuuaexplorador (escultismo escolar tailandés); boy scout