ส่งคืน
sòng-kʉʉnSignificado
1VerboA2
devolver [algo]; enviar de vuelta
Enviar algo de vuelta a su propietario original, vendedor o ubicación.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉndevolver [algo]; enviar de vueltaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbiblioteca
Tengo que devolver este libro a la biblioteca.
3 ejemplos másMostrar menos
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเล็กlékเกินไปgəən-bpaiฉันchǎnจะjàส่งคืนsòng-kʉʉnร้านค้าráan-káaพรุ่งนี้prûng-níi
Esta camisa es demasiado pequeña. La devolveré a la tienda mañana.
เขาkǎoทำtamกุญแจห้องgun-jɛɛ-hɔ̂ngหายhǎaiเลยləəiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiส่งคืนsòng-kʉʉnเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔ
Perdió la llave de la habitación, así que todavía no se la ha devuelto al dueño de la residencia.
ถ้าtâaสินค้าsǐn-káaที่tîiสั่งsàngมาmaaมีปัญหาmii-bpan-hǎaคุณkunสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaส่งคืนsòng-kʉʉnและlɛ́ขอkɔ̌ɔเงินคืนngən-kʉʉnได้dâai
Si el producto que pidió tiene algún problema, puede ponerse en contacto con ellos para devolverlo y solicitar un reembolso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sòng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorenviar; mandar; despacharParte 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4de vuelta; en reciprocidad5retornar; volver (literario)noche; horario nocturnoParte 2
ส่งคืนsòng-kʉʉnส่งคืนsòng-kʉʉndevolver [algo]; enviar de vueltadevolver [algo]; enviar de vueltaPalabra