คัป(káp)

Significados

1SustantivoB1

taza (préstamo; recipiente o unidad)

transliteración del inglés 'cup', que se refiere a una taza para beber o una medida de cocina (1 taza); raro y no estándar en tailandés

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)คัปkápคัปkáp1taza (préstamo; recipiente o unidad)2variante de 'ครับ' (lúdica/coloquial)
Esta receta de postre dice que se use una taza de azúcar.
2PartículaB2

variante de 'ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle' (lúdica/coloquial)

ortografía lúdica o coloquial de la partícula de cortesía masculina 'ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle', usada para mostrar educación o afirmación; común en chats o habla informal

Ejemplos

ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroคัปkápคัปkáp1taza (préstamo; recipiente o unidad)2variante de 'ครับ' (lúdica/coloquial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1gestionar; manejar; lidiar con2organizar; arreglar3encargarse de; arreglarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Entendido, yo mismo me encargaré de ello.

Palabras relacionadas