คัดออก(kát òk)

Significados

1VerboB1

eliminar; excluir [a alguien/algo]

eliminar a alguien o algo de la consideración, de una lista o de un grupo; descalificar o excluir en un proceso de selección o competencia

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)คัดkátคัดkát1seleccionar; escoger2filtrar; clasificar; cribar3copiar con buena letra; transcribir4congestionado; tapado (nariz)5colar; filtrar; exprimir6acusar; presentar cargos contraออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Él ya fue eliminado de la competición.
2VerboB1

excluir [a alguien] de un equipo/lista; dar de baja

eliminar a una persona de un equipo, alineación o lista en una selección o competencia (p. ej., dar de baja a un jugador o eliminar a un concursante); por lo general, no se utiliza para referirse a la expulsión disciplinaria de la escuela o el empleo

Ejemplos

โค้ชkóhtโค้ชkóht1entrenador; coach2entrenar; prepararตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirคัดkátคัดkát1seleccionar; escoger2filtrar; clasificar; cribar3copiar con buena letra; transcribir4congestionado; tapado (nariz)5colar; filtrar; exprimir6acusar; presentar cargos contraนักเตะnák dtèนักเตะnák dtèfutbolista; jugador de fútbolออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
El entrenador decidió excluir a dos jugadores del equipo.
3VerboB2

filtrar y descartar [algo]

separar y eliminar elementos no deseados mediante la selección, clasificación o aplicación de ciertos criterios

Ejemplos

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăancocinar; preparar comidaควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deคัดkátคัดkát1seleccionar; escoger2filtrar; clasificar; cribar3copiar con buena letra; transcribir4congestionado; tapado (nariz)5colar; filtrar; exprimir6acusar; presentar cargos contraเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1clasificador: semillas; granos pequeños2semilla; grano; pepita3grano (unidad)ถั่วtùuaถั่วtùua1frijol; legumbre2cacahuete; maní (uso común)3clasificador para frijoles/cacahuetes (raro)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de cocinar, debes seleccionar y retirar los frijoles en mal estado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คัดkátคัดkát1seleccionar; escoger2filtrar; clasificar; cribar3copiar con buena letra; transcribir4congestionado; tapado (nariz)5colar; filtrar; exprimir6acusar; presentar cargos contraParte 1
+
ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraParte 2
คัดออกkát òkคัดออกkát òkeliminar; excluir [a alguien/algo]