คมกริบ(kom grìp)
Significados
1AdjetivoB1
muy afilado; cortante
extremadamente afilado; capaz de cortar o rebanar con gran facilidad
Ejemplos
มีดmêetมีดmêetcuchilloเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1muy afilado; cortante2incisivo (comentario o intelecto)หั่นhànหั่นhànrebanar; cortar [algo] en pedazos; picarมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomate (fruta)2planta de tomate; tomateraได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este cuchillo está extremadamente afilado y puede cortar tomates en rodajas muy finas.
2AdjetivoB2
incisivo (comentario o intelecto)
notablemente claro, agudo y penetrante en la expresión o el pensamiento; mordaz
Ejemplos
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaคมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1muy afilado; cortante2incisivo (comentario o intelecto)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Su respuesta fue incisiva, haciendo que todos guardaran silencio de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
คมจริงkom jingคมจริงkom jing1muy afilado (hoja/cuchilla)2muy ingenioso; perspicaz
- muy afilado (hoja/cuchilla)
- muy ingenioso; perspicaz
คมจัดkom jàtคมจัดkom jàtmuy afilado
muy afilado
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1muy afilado2agudo; incisivo (mente/ideas)3mordaz; cortante (comentarios/críticas)
- muy afilado
- agudo; incisivo (mente/ideas)
- mordaz; cortante (comentarios/críticas)
คมกล้าkom glâaคมกล้าkom glâa1extremadamente afilado (hoja/borde)2incisivo; punzante (palabras/pensamiento)3agudo; incisivo (mente/ideas)4mordaz; incisivo (comentarios/crítica)
- extremadamente afilado (hoja/borde)
- incisivo; punzante (palabras/pensamiento)
- agudo; incisivo (mente/ideas)
- mordaz; incisivo (comentarios/crítica)
คมๆkom komคมๆkom kom1bastante afilado; de borde afilado2incisivo; mordaz
- bastante afilado; de borde afilado
- incisivo; mordaz
Desglose de la palabra
+
คมกริบkom grìpคมกริบkom grìpmuy afilado; cortante