คงเหลือ

kong lĕuua

Significados

1SustantivoA2

restante; sobrante

que aún existe o queda después de que una parte ha sido usada, retirada o deducida

Ejemplos

ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1restante; sobrante2quedar; restar3resto; saldoอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un poquito; una cantidad muy pequeña2solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta
Solo queda un poco de arroz en la olla.
2SustantivoA2

quedar; restar

permanecer o quedar después de su uso, deducción o pérdida

Ejemplos

ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หม้อmôrหม้อmôr1olla; cacerola2jarro; olla (de barro/cerámica)3olla arrocera eléctrica (coloquial)4transformador/fuente de alimentación (argot)คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1restante; sobrante2quedar; restar3resto; saldoแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un poquito; una cantidad muy pequeña2solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta
Solo queda un poco de arroz en la olla.
3SustantivoA2

resto; saldo

la cantidad que queda, especialmente un saldo en finanzas, inventario o cantidad

Ejemplos

ยอดเงินyôt ngernยอดเงินyôt ngernsaldo; cantidad de dinero; sumaคงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1restante; sobrante2quedar; restar3resto; saldoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róicien; 100บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)
El saldo restante en mi billetera es de cien bahts.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5probablemente; seguramente6estable; constante7estable; inalterado8mantener; preservarse utiliza para indicar probabilidad o suposición sobre una situaciónParte 1
+
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1quedar; permanecer2quedar3sobrar; tener extra4exceder; ser más deseguir existiendo después de que otras partes han sido usadas, tomadas o han desaparecidoParte 2
คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuuarestante; sobrante