แขนขา
kɛ̌ɛn-kǎaSignificados
1SustantivoA2
extremidades; brazos y piernas
los miembros de una persona o animal; los brazos y las piernas (extremidades)
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎa1extremidades; brazos y piernas2ayudantes; secuaces (figurado)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Estos son mis brazos y piernas.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiวันนี้wan-níiเลยləəiปวดbpùuatแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaไปหมดbpai-mòt
Ayer fui a hacer ejercicio, así que hoy me duelen mucho los brazos y las piernas.
El accidente debilitó sus extremidades.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพิการpí-gaanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้cháiแขนkɛ̌ɛnขาเทียมkǎa-tiiamเพื่อpʉ̂ʉaใช้ชีวิตchái-chii-wítให้hâiเหมือนmʉ̌ʉanคนkonปกติbpòk-gà-dtì
Aunque tiene una discapacidad, utiliza extremidades protésicas para llevar una vida normal.
2SustantivoC1
ayudantes; secuaces (figurado)
personas que actúan como ayudantes o asistentes de alguien; en sentido figurado, aquellos que llevan a cabo tareas en nombre de otro
Ejemplos
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1jefe; supervisor2líder; jefeส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎa1extremidades; brazos y piernas2ayudantes; secuaces (figurado)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaresolver un problema; gestionar un problemaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1sucursal (oficina/ubicación)2campo; disciplina3rama; brazo (árbol/río) [formal/literario]ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1menor; subordinado; subsidiario2digerir3descomponer; desintegrar
El jefe envió a sus ayudantes para resolver el problema en la sucursal.
3 ejemplos másMostrar menos
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánมีmiiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaที่tîiคอยkɔɔiทำงานtam-ngaanสกปรกsòk-gà-bpròkให้hâiเขาkǎoจึงjʉngดูเป็นduu-bpenคนดีkon-diiในnaiสายตาsǎai-dtaaประชาชนbprà-chaa-chon
Ese político tiene secuaces que hacen el trabajo sucio por él, así que ante el público parece una buena persona.
กว่าจะgwàa-jàขึ้นมาkʉ̂n-maaเป็นใหญ่bpen-yàiได้dâaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaทั้งtángในnaiและlɛ́นอกnɔ̂ɔkวงwongการคอยgaan-kɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́ปูทางbpuu-taangให้hâi
Para llegar a ser tan poderoso, tuvo que contar con ayudantes tanto dentro como fuera de la industria para que le ayudaran y le allanaran el camino.
ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponคนkonนั้นnánถูกtùukจับjàpแต่dtɛ̀ɛบรรดาban-daaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongลอยนวลlɔɔi-nuuanและlɛ́สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔธุรกิจtú-rá-gìtผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiอยู่yùu
Esa figura influyente fue arrestada, pero sus subordinados siguen en libertad y continúan con el negocio ilegal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɛ̌ɛn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3clasificador de mangasbrazo (parte del cuerpo)Parte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 2
แขนขาkɛ̌ɛn-kǎaแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaextremidades; brazos y piernasextremidades; brazos y piernasPalabra