แรงกดทับ(raeng gòt táp)

Significados

1SustantivoB2

fuerza/presión de compresión

Una fuerza de presión o compresión que actúa sobre un cuerpo; carga o esfuerzo de compresión (p. ej., en física, ingeniería, geología).

Ejemplos

เสาsăoเสาsăo1pilar; columna; poste2poste; mástil3poste; montanteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarแรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1fuerza/presión de compresión2presión opresivaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ตัวอาคารdtuua aa-kaanตัวอาคารdtuua aa-kaanedificio en sí; estructura principalทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
Las columnas del edificio deben ser lo suficientemente fuertes para soportar la carga de compresión de toda la estructura.
2SustantivoC1

presión opresiva

Figurado: presión que reprime o somete a las personas, derivada de estructuras de poder, reglas o normas sociales.

Ejemplos

เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnadolescenteมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungsentir [algo]; percibir [algo]แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1fuerza/presión de compresión2presión opresivaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1expectativa; esperanza2expectativas (exigencias/estándares)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadres
Los adolescentes a menudo sienten la presión de las expectativas de sus padres.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
กดทับgòt tápกดทับgòt táp1[verbo] presionar; comprimir2[estar] presionado; comprimido3[verbo] reprimir; contener (síntomas/sentimientos)Parte 2
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt tápfuerza/presión de compresión