ขย้ำ

kà-yâm

Significados

1SustantivoB1

agarrar y apretar; estrujar

Agarrar y apretar a alguien o algo con fuerza, como si se estuviera estrangulando o aplastando; sujetar fuertemente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1agarrar y apretar; estrujar2despedazar; morder repetidamente (una presa)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deยับยู่ยี่yáp yûu yîiยับยู่ยี่yáp yûu yîiarrugado; estrujado
Estaba muy enojado, así que arrugó el papel en su mano hasta que quedó hecho un desastre.
2SustantivoB2

despedazar; morder repetidamente (una presa)

Que un animal ataque a su presa mordiéndola y sujetándola o sacudiéndola; despedazar.

Ejemplos

สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohleónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deขย้ำkà-yâmขย้ำkà-yâm1agarrar y apretar; estrujar2despedazar; morder repetidamente (una presa)ม้าลายmáa laaiม้าลายmáa laai1cebra (animal)2paso de cebraที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ล่าlâaล่าlâa1cazar2perseguir; ir tras3reciente; últimoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
El león está despedazando a la cebra que acaba de cazar.

Palabras relacionadas