ขมวด(kà-mùuat)

Significados

1VerboB1

retorcer; enrollar; hacer un nudo

Retorcer, enrollar o atar algo formando un nudo o un fardo apretado (ej., pelo, hilo, cuerda); hacer un nudo.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaขมวดkà-mùuatขมวดkà-mùuat1retorcer; enrollar; hacer un nudo2fruncir el ceño; fruncir los labiosเชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoยกyókยกyók1citar; invocar (como un ejemplo/razón)2celebrar; llevar a cabo (evento/ceremonia); realizar (un combate)3eximir; dispensar; suspender4clasificador: combate; asalto5dar; dedicar; donar6ascender; elevar (rango/estatus)7levantar; alzarของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1enfurecerse; perder los estribos2excitarse (jerga)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículos
Ella ató la cuerda con un nudo fuerte antes de subir los artículos al camión.
2VerboB2

fruncir el ceño; fruncir los labios

Fruncir partes de la cara, especialmente las cejas o los labios, mostrando pensamiento, preocupación o desagrado.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíufruncir el ceñoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1tabla; tablón2pizarra (pizarrón/pizarra blanca)3tablero de juegoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deคิดหนักkít nàkคิดหนักkít nàkpensar mucho; preocuparse
Ella frunció el ceño y miró la pizarra como si estuviera sumida en sus pensamientos.

Palabras relacionadas