เป็นปม

bpen bpom

Significados

1SustantivoB1

estar anudado; enredado

tener un nudo o enredo en algo, como una cuerda o un hilo.

Ejemplos

เชือกchûueakเชือกchûueak1cordel; cordón2cuerdas del cuadrilátero (boxeo)3clasificador para cuerdas/cordeles4cuerda; soga; caboเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom1estar anudado; enredado2ser un asunto complicadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4Aries (signo del zodíaco)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar
Esta cuerda tiene un nudo. No puedo desatarlo.
2SustantivoB2

ser un asunto complicado

ser un problema o situación compleja, difícil o no resuelta.

Ejemplos

เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom1estar anudado; enredado2ser un asunto complicadoในใจnai jaiในใจnai jai1interiormente; para sí mismo2interiormente; internamenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse
Su historia pasada sigue siendo un asunto sin resolver en su corazón.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasVerbo copulativo que une un sujeto con un sustantivo, rol o categoría (ser/funcionar como). No se utiliza directamente antes de la mayoría de los adjetivos descriptivos.Parte 1
+
ปมbpomปมbpom1nudo (cuerda/hilo)2nudo; nódulo (madera/biología)3obstáculo; punto problemático4complejo (psicología)5pista; hilo argumentalUna atadura o nudo hecho al enlazar y apretar una cuerda, hilo o cordel.Parte 2
เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpomestar anudado; enredado