ผูกปม(pòok bpom)
Significados
1VerboA2
hacer un nudo
atar un trozo de cuerda, soga o material similar para hacer un nudo
2VerboB2
plantear la trama (introducir un problema)
desarrollar una historia añadiendo un problema, conflicto o misterio que hace avanzar la trama
Ejemplos
คนเขียนบทkon kĭian bòtคนเขียนบทkon kĭian bòtguionistaผูกปมpòok bpomผูกปมpòok bpom1hacer un nudo2plantear la trama (introducir un problema)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1el principio; primera parte2al principio; temprano (en el tiempo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนดูkon dooคนดูkon doo1espectador; miembro del público2público; audienciaอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguir; mantenerse al tanto2rastrear; monitorear3perseguir; ir tras4acompañar (formal/informativo)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
El guionista creó un conflicto al principio de la historia, haciendo que la audiencia quiera seguir viéndola.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผูกปมpòok bpomผูกปมpòok bpomhacer un nudo