กุม
gum
Significados
1SustantivoB1
agarrar; sujetar; aferrar
agarrar y sostener con la mano; aferrar
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกุมมือgum meuuกุมมือgum meuutomar de la mano a [alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Ella me agarró la mano con fuerza mientras cruzaba la calle.
2SustantivoB2
controlar; dominar; tener (el poder)
tener control o influencia decisiva sobre [algo/alguien], a menudo poder, posición o información
Ejemplos
พรรคpákพรรคpák1facción; grupo (organizado)2secta; camarilla3partido políticoเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoกุมgumกุมgum1agarrar; sujetar; aferrar2controlar; dominar; tener (el poder)อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influencia2fuerza; poderío3jurisdicción; autoridad legal4poder; autoridadการเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1política; asuntos políticos2politiqueo; juegos de poderในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidadมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
El antiguo partido ha ostentado el poder político en la localidad durante muchos años.
Palabras relacionadas
Significado similar
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)
- controlar; regular; dirigir
- restringir; contener
- de control; de supervisión (modificador)
กำgamกำgam1agarrar; empuñar2puñado (cantidad)3puño4clasificador: puñado(s)
- agarrar; empuñar
- puñado (cantidad)
- puño
- clasificador: puñado(s)
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)
- sostener; agarrar
- tocar; palpar
- atrapar; capturar; aprehender
- arrestar; detener
- detectar; captar; percibir
- asignar; emparejar; agrupar
- sentir escalofríos; sentir frío
- establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1agarrar fuertemente; aferrarse2tomar y mantener el control (estratégico)3mantener firmemente bajo control; conservar
- agarrar fuertemente; aferrarse
- tomar y mantener el control (estratégico)
- mantener firmemente bajo control; conservar