จุดอ้างอิง
jùt âang ing
Significados
1SustantivoB2
punto de referencia (para ubicación o medición)
un punto fijo y conocido que se usa como base para localizar posiciones, tomar medidas o alinear coordenadas (por ejemplo, en topografía, cartografía, navegación)
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1faro2faro guía (figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1punto de referencia (para ubicación o medición)2punto de referencia (para comparación o evaluación)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navegación de embarcaciones2transporte marítimo o fluvialตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturno
El barco utiliza el faro como punto de referencia para la navegación nocturna.
2SustantivoC1
punto de referencia (para comparación o evaluación)
un estándar, punto de referencia o línea base utilizado para comparar, evaluar o enmarcar una discusión
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ingresos por ventas; ventas totales2volumen de ventas/unidades vendidasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1punto de referencia (para ubicación o medición)2punto de referencia (para comparación o evaluación)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Podemos usar las cifras de ventas del año pasado como punto de referencia para el objetivo de este año.
Palabras relacionadas
Significado similar
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1estándar; norma; punto de referencia2estándar; típico; convencional
- estándar; norma; punto de referencia
- estándar; típico; convencional
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1marcador; hito2punto de referencia
- marcador; hito
- punto de referencia
จุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrจุดมาร์กเกอร์jùt máak-gêrpunto de referencia; marcador
punto de referencia; marcador
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1punto de referencia; hito2rasgo distintivo; aspecto a destacar
- punto de referencia; hito
- rasgo distintivo; aspecto a destacar
ดาตัมdaa-dtamดาตัมdaa-dtamdatum geodésico; datum de referencia
datum geodésico; datum de referencia
Desglose de la palabra
+
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ingpunto de referencia (para ubicación o medición)