กราวด์ไฟ(graao fai)
Significados
1SustantivoB2
toma de tierra (eléctrica)
Toma de tierra eléctrica: el punto de referencia en un circuito conectado a la tierra o una ruta de retorno común para seguridad y estabilidad.
Ejemplos
วงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (eléctrico/electrónico)2ciclo; bucleส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayormente; principalmente; en gran parte2la mayoría; la mayor parte3la mayoría (de); la mayor parte deต้องมีdtông meeต้องมีdtông meetener que tener; estar obligado a tenerกราวด์ไฟgraao faiกราวด์ไฟgraao fai1cable de tierra; conductor de tierra2toma de tierra (eléctrica)3conectar a tierra (eléctrico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1punto de referencia (para comparación o evaluación)2punto de referencia (para ubicación o medición)แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáavoltaje; diferencia de potencial eléctrico
La mayoría de los circuitos necesitan una referencia de tierra para la referencia de voltaje.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaไม่มีmâi meeกราวด์ไฟgraao faiที่เหมาะสมtêe mò-sŏmวงจรwong jonอาจàatทำงานtam ngaanผิดเพี้ยนpìt píianได้dâi
Si no hay una referencia de tierra adecuada, el circuito podría funcionar mal.
การออกแบบgaan òk bàepกราวด์ไฟgraao faiที่ดีtêe deeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการลดgaan lótสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanในnaiระบบrá-bòpสื่อสารsèu-săan
Un buen diseño de referencia de tierra es crucial para reducir el ruido en los sistemas de comunicación.
ในnaiระบบrá-bòpไฟฟ้ากระแสสลับfai fáa grà-săe sà-làpกราวด์ไฟgraao faiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt âang ingแต่ยังdtàe yangเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiด้วยdûuay
En un sistema eléctrico de corriente alterna, la referencia de tierra no solo actúa como punto de referencia, sino que también es parte del sistema de seguridad.
2VerboB2
conectar a tierra (eléctrico)
Conectar a tierra un dispositivo o circuito eléctrico por motivos de seguridad o para la reducción de ruido.
Ejemplos
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielectricistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerการกราวด์ไฟgaan gráao faiการกราวด์ไฟgaan gráao faiconexión a tierra eléctricaให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)เครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnเครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùncalentador de aguaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridad
El electricista está conectando a tierra el calentador de agua por seguridad.
3 ejemplos másMostrar menos
การกราวด์ไฟgaan gráao faiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่têeควรkuuanทำtamเมื่อmêuuaติดตั้งdtìt dtângอุปกรณ์ไฟฟ้าù-bpà-gon fai-fáaขนาดใหญ่kà-nàat yài
La conexión a tierra es el primer paso que se debe dar al instalar electrodomésticos grandes.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiทำtamการกราวด์ไฟgaan gráao faiที่têeตัวถังdtuua tăngของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtทำลายtam laaiชิ้นส่วนchín sùuanภายในpaai nai
El ingeniero recomendó conectar a tierra el chasis del dispositivo para evitar que la electricidad estática dañe los componentes internos.
การกราวด์ไฟgaan gráao faiที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngในnaiระบบเสียงrá-bòp sĭiangอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangฮัมรบกวนham róp-guanได้dâi
Una conexión a tierra inadecuada en un sistema de audio puede causar un molesto zumbido.
3SustantivoB2
cable de tierra; conductor de tierra
Un conductor eléctrico utilizado para la conexión a tierra en un sistema eléctrico.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónหยิบyìpหยิบyìp1una pizca (medida)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3recoger; tomar (con los dedos)กราวด์ไฟgraao faiกราวด์ไฟgraao fai1cable de tierra; conductor de tierra2toma de tierra (eléctrica)3conectar a tierra (eléctrico)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4CL: cosas en forma de hebra5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambientalให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podrías pasarme el cable de tierra verde, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
ตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaกราวด์ไฟgraao faiได้dâiเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpหลักดินlàk dinอย่างแน่นหนาyàang nâen năa
Asegúrese de que el cable de tierra esté conectado de forma segura a la varilla de tierra.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanแล้วláeoกราวด์ไฟgraao faiในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaภายในpaai naiบ้านbâanต้องมีdtông meeขนาดkà-nàatไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàa2.5ตารางมิลลิเมตรdtaa-raang min-lí-mét
Según las normas, el cable de tierra en un sistema eléctrico doméstico debe tener un tamaño no inferior a 2,5 milímetros cuadrados.
ฉนวนchà-nŭuanของkŏngกราวด์ไฟgraao faiเส้นsênนี้néeชำรุดcham-rútแล้วláeoต้องdtôngรีบrêepเปลี่ยนbplìianใหม่màiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
El aislamiento de este cable de tierra está dañado; debe reemplazarse de inmediato por seguridad.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
กราวด์ไฟgraao faiกราวด์ไฟgraao faitoma de tierra (eléctrica)