Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

34.894 Wörter
หักเห
hàk-hěe

sich brechen (Physik)

รวมโฟกัส
ruuam-foo-gát

den Fokus bündeln; sich gemeinsam konzentrieren (umgangssprachlich)

เมฆดำ
mêek-dam

böses Vorzeichen (figurativ)

โนรา
noo-raa

Nora-Tanz (Manora)

อนุพันธ์
à-nú-pan

Ableitung (Analysis)

ใจอ่อน
jai-ɔ̀ɔn

nachgeben; leicht einlenken; sich leicht umstimmen lassen

ทฤษฎีอุปสงค์
trít-sà-dii-ù-bpà-sǒng

Nachfragetheorie (Wirtschaft)

วัฏจักร
wát-dtà-jàk

Zyklus; Kreislauf

โครงสคริปต์
kroong-sɔ̌ɔ-kríp

Skript-Gliederung; Skript-Rahmen

ช็อต
chɔ́t

kurzschließen; einen Kurzschluss haben

ใจนิ่ง
jai-nîng

gelassen; gefasst

บางเบา
baang-bao

zart; luftig

ล่วงเกิน
lûuang-gəən

beleidigen; Respektlosigkeit zeigen

ย้อนรำลึก
yɔ́ɔn-ram-lʉ́k

in Erinnerungen schwelgen; sich an die Vergangenheit erinnern

มัดหมี่
mát-mìi

Ikat-Technik

หุ่นเชิด
hùn-chə̂ət

Marionette; Strohmann (kontrollierte Person)

หนังใหญ่
nǎng-yài

Nang Yai (großes thailändisches Schattentheater)

พระบรมสารีริกธาตุ
prá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâat

heilige Reliquien des Buddha

บุปผชาติ
bùp-pà-châat

Blumen; Blüten (literarisch)

หลวงปู่
lǔuang-bpùu

ehrwürdiger älterer Mönch

ศรัทธาหลวงพ่อโสธร
sàt-taa-lǔuang-pɔ̂ɔ-sà-toon

an Luang Pho Sothon glauben; ihn verehren

พระใส
prá-sǎi

Phra Sai (Buddha-Statue)

วาบ
wâap

plötzlich; blitzartig

โคแอกเซียล
koo-ɛ̀ɛk-siian

koaxial (mit gemeinsamer Achse)

เกราะเพชร
grɔ̀-pét

Diamantrüstung (wörtlich/übertragen)

เสกผ้า
sèek-pâa

[Stoff] weihen/verzaubern

กล้ำกราย
glâm-graai

sich nähern; eindringen; sich ausbreiten

แคล้วคลาด
klɛ́ɛo-klâat

Gefahr entgehen; vor Schaden bewahrt werden

อาจารย์สายไสย
aa-jaan-sǎai-sǎi

Okkultist / Meister der esoterischen Künste

ตะกรุด
dtà-grùt

schützende Amulett-Rolle

ปฏิกิริยาภูมิแพ้
bpà-dtì-gì-rí-yaa-puum-pɛ́ɛ

allergische Reaktion

ปฏิกิริยาภูมิคุ้มกัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa-puum-kúm-gan

Immunantwort

พิณไทย
pin-tai

thailändische Laute; Thai-Phin

ปลูกฝัง
bplùuk-fǎng

einflößen; anerziehen

เต็มตัว
dtem-dtuua

in voller Länge; den ganzen Körper bedeckend

สายบูชา
sǎai-buu-chaa

Andachtsschnur/-girlande; Opferschnur

คุรุ
kú-rú

Guru; verehrter Lehrer

เทพ
têep

göttlich; gottgleich

ธรรมะ
tam-má

Dhamma; buddhistische Lehren

สรรเสริญ
sǎn-sə̌ən

loben; preisen

คัมภีร์
kam-pii

Heilige Schrift; heiliger Text

ขู่
kùu

[von Tieren] knurren; fauchen; bedrohen

ซม
som

kraftlos sein; teilnahmslos daliegen

แอล
lɛ̌ɛ

Alkohol; alkoholische Getränke (Umgangssprache)

พึงพอใจ
pʉng-pɔɔ-jai

mit [etw./jmdm.] zufrieden sein (formell/gehoben)

คิดซับซ้อน
kít-sáp-sɔ́ɔn

komplex oder nuanciert denken

ผลาญ
plǎan

verschwenden; vergeuden; verprassen

มือเย็น
mʉʉ-yen

einen grünen Daumen haben

ชาญฉลาด
chaan-chà-làat

klug; scharfsinnig; besonnen

เรียบเรียงรายงาน
rîiap-riiang-raai-ngaan

einen Bericht zusammenstellen; strukturieren; verfassen

คอมโพเนนต์ย่อย
kɔɔm-poo-neen-yɔ̂ɔi

Teilkomponente; Untermodul

ทรานซิสเตอร์
traan-sít-dtə̂ə

Transistor

ฟูลเฟรม
fuun-freem

Vollformat (Sensorgröße)

ซีล
siin

Manipulationssiegel; Sicherheitssiegel

จักรพรรดิ์
jàk-grà-pát

Kaiser

ง่าม
ngâam

Gabelung; Schritt; V-förmige Verbindung

พู่ไหม
pûu-mǎi

Seidenquaste

หาดใหญ่
hàat-yài

Bezirk Hat Yai

คาราวาน
kaa-raa-waan

Caravan (Musikband)

จิตรกรรม
jìt-dtrà-gam

Malerei (als Kunstform)

พิศวง
pít-sà-wong

staunen; sich wundern; verblüfft sein

โพย
pooi

Spickzettel; Schummelzettel

ผ่อนปรน
pɔ̀ɔn-bpron

lockern; mildern (Regeln)

ผนวก
pà-nùuak

annektieren; eingliedern; anhängen

สิทธิลา
sìt-tí-laa

Urlaubsanspruch; Freistellungsanspruch

ปลีกย่อย
bplìik-yɔ̂ɔi

kleinere Details; Einzelheiten

ซบเซา
sóp-sao

schleppend; flau; stagnierend

ปฏิสนธิ
bpà-dtì-sǒn-tí

befruchten; empfangen

วิดีโอคอลประชุม
wí-dii-oo-kɔɔn-bprà-chum

Videokonferenz; Video-Meeting

มั่นสัญญา
mân-sǎn-yaa

schwören; geloben

ลายลักษณ์
laai-lák

Schriftzeichen; Zeichen; Schriftform

เจ้าพ่อ
jâao-pɔ̂ɔ

Pate; Mafiaboss

ลิขิต
lí-kìt

Schicksal; Bestimmung

ชาติกำเนิด
châat-gam-nə̀ət

Herkunft; Abstammung

ปลอดโปร่ง
bplɔ̀ɔt-bpròong

unbeschwert; erleichtert; klaren Kopfes

อุดมสมบูรณ์
ù-dom-sǒm-buun

reichhaltig; fruchtbar; im Überfluss

เฉียด
chìiat

nahe; fast [etw] (ein Limit/eine Grenze)

ฉิว
chǐu

rasant; schnell

คุณูปการ
kú-nuu-bpà-gaan

verdienstvoller Beitrag; großer Nutzen (formell)

ผูกขาด
pùuk-kàat

monopolisieren; die alleinige Kontrolle haben

ล็อกล้อ
lɔ́k-lɔ́ɔ

mit einer Parkkralle blockieren; ein Rad blockieren

พร้อมซับ
prɔ́ɔm-sáp

untertitelt; mit Untertiteln

ร่มรื่น
rôm-rʉ̂ʉn

friedvoll; beruhigende Atmosphäre

ลำพู
lam-puu

Sonneratia caseolaris (Mangrovenbaum)

เบญจพรรณ
been-jà-pan

bunt; mehrfarbig; vielfarbig

ร่วมมือยาวนาน
rûuam-mʉʉ-yaao-naan

langfristig zusammenarbeiten

ทวีคูณ
tá-wii-kuun

vielfach; um ein Vielfaches

คั่วไหม้
kûua-mâi

überrösten; beim Anbraten ansengen

บาดตา
bàat-dtaa

blenden; den Augen wehtun

อิ่มเอม
ìm-eem

zufrieden; zutiefst befriedigt; glückselig

มืดมน
mʉ̂ʉt-mon

düster; ungewiss (Aussicht)

ไฟหอ
fai-hɔ̌ɔ

Wohnheimstrom (Gebühr/Rechnung)

สงเคราะห์
sǒng-krɔ́

wohltätig unterstützen; Hilfe leisten

ดิสก์
dìt

Scheibe (flaches, rundes Objekt; insbes. Technik/Medizin)

ตื้น
dtʉ̂ʉn

oberflächlich (im übertragenen Sinn)

วิทยาศาสตร์การแพทย์
wít-tá-yaa-sàat-gaan-pɛ̂ɛt

medizinische Wissenschaft

กระบอง
grà-bɔɔng

Kampfstab; Langstab

โปรดักชัน
bproo-dàk-chan

Produktion (Medien/Musik/Event)

ฟุตเทจ
fút-têet

Filmmaterial; Rohmaterial

ท้ายวรรค
táai-wák

Zeilenende