ดิสก์
dít
Bedeutungen
1NomenB1
Disk / Datenträger (Computer/Speicher)
Ein flaches, rundes Speichermedium für Computer, wie etwa eine Festplatte, Diskette oder optische Disk (CD/DVD).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)รูruuรูruu1Loch; Öffnung2Körperöffnung3Buchse; Steckdose (elektrisch/mechanisch)4Schlitz; Schlupfloch (übertragen)5Tierbau; Erdlochปลงbplongปลงbplong1rasieren (rituell/Ordination)2loslassen; sich lösen; sich fügen3einen Leichnam vorbereiten; aufbahrenดิสก์dítดิสก์dít1Disk / Datenträger (Computer/Speicher)2Scheibe (flaches, rundes Objekt; insbes. Technik/Medizin)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคอมkomคอมkom1Computer (informell)2Hals / Nacken (umgangssprachlich; regional)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)
Ich habe die Fotos auf einem Datenträger gespeichert, damit ich sie auf einem anderen Computer öffnen kann.
2NomenB2
Scheibe (flaches, rundes Objekt; insbes. Technik/Medizin)
Ein flaches, rundes Objekt; im technischen Kontext oft eine plattenartige Struktur (z. B. Bandscheibe) oder ein scheibenförmiges Bauteil.
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดิสก์dítดิสก์dít1Disk / Datenträger (Computer/Speicher)2Scheibe (flaches, rundes Objekt; insbes. Technik/Medizin)กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1Wirbelsäule; Rückgrat2Rückgrat (von [etw]); Hauptstütze3Mut; Charakterstärkeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1Rückenschmerzen; Kreuzschmerzen2Rückenschmerzen habenเรื้อรังréuua rangเรื้อรังréuua rangchronisch; langwierig
Der Arzt sagte, er habe ein Problem mit einer Bandscheibe, was chronische Rückenschmerzen verursacht.