พระใส
prá-sǎiBedeutung
1EigennameB2
Phra Sai (Buddha-Statue)
Phra Sai, der Eigenname einer berühmten Buddha-Statue, die im Wat Pho Chai in Nong Khai, Thailand, verehrt wird
Beispiele
ทริปtrípทริปtrípAusflug; Kurztrip; Reiseนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràaphingehen, um [jmdm./etw.] durch Niederwerfung tiefen Respekt zu erweisenพระใสprá-sǎiพระใสprá-sǎiPhra Sai (Buddha-Statue)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวัดโพธิ์ชัยwát-poo-chaiวัดโพธิ์ชัยwát-poo-chaiWat Pho Chai (buddhistischer Tempel)จังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiจังหวัดหนองคายjang-wàt-nɔ̌ɔng-kaaiProvinz Nong Khai (Thailand)
Auf dieser Reise werden wir Phra Sai im Wat Pho Chai in Nong Khai die Ehre erweisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun yaaiเล่าlâoว่าwâaตอนเด็กๆdton dèk-dèkเคยkoeiตามdtaamพ่อแม่pôr mâeไปbpaiสรงน้ำsŏng námพระใสprá săiในช่วงnai chûuangสงกรานต์sŏng-graan
Oma erzählte, dass sie als Kind mit ihren Eltern ging, um Phra Sai während Songkran rituell zu waschen.
ประวัติbprà-wàtพระใสprá-sǎiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการอัญเชิญgaan-an-chəənพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupสำคัญsǎm-kanหลายlǎaiองค์ongในnaiลุ่มน้ำโขงlûm-náam-kǒong
Die Geschichte von Phra Sai ist mit der Überführung mehrerer bedeutender Buddha-Statuen im Mekong-Becken verbunden.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákแวะwɛ́ชมchomพระใสprá-sǎiก่อนgɔ̀ɔnข้ามkâamไปbpaiลาวlaaoเพราะprɔ́วัดโพธิ์ชัยwát-poo-chaiอยู่yùuไม่ไกลmâi-glaiจากjàakด่านสะพานมิตรภาพdàan-sà-paan-mít-dtrà-pâapไทยtaiลาวlaao
Touristen halten oft an, um Phra Sai zu besichtigen, bevor sie nach Laos weiterreisen, da der Wat Pho Chai nicht weit vom Grenzübergang der Thailändisch-Laotischen Freundschaftsbrücke entfernt liegt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
prá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Buddha-Bildnis; Amulett3Ehrenpräfix; Ehrentitel4göttlich; heilig (als Modifikator)5männliche Rolle oder Figur (traditionelles thailändisches Theater)buddhistischer MönchTeil 1
+
ใสsǎiใสsǎi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3dünnflüssig; wässrig4rein; unschuldig (Charakter)5klar; hell klingend (Klang)klar; transparentTeil 2
พระใสprá-sǎiพระใสprá-sǎiPhra Sai (Buddha-Statue)Phra Sai (Buddha-Statue)Wort