ปฏิสนธิ(bpà-dtì-sŏn-tí)

Bedeutungen

1VerbB2

befruchten; empfangen

[für Spermien] [eine Eizelle] befruchten; empfangen; mit der Embryonalentwicklung beginnen (biologisch/medizinischer Gebrauch)

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1Arzt; Mediziner2medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Ei3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen3sinken; nachlassen4durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)5(Regen/Schnee) fallen6jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden7kosten; sich belaufen aufถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsมีอสุจิmee à-sù-jìมีอสุจิmee à-sù-jì1Spermien haben2Spermien enthaltenเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1Befruchtung; Empfängnis2befruchten; empfangenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Der Arzt erklärte, dass nach dem Eisprung eine Befruchtung stattfinden kann, wenn Spermien die Eizelle erreichen.
3 weitere Beispiele
คู่สมรสkôo sŏm-rótหลายlăaiคู่kôoเลือกทำlêuuak tamเด็กdèkหลอดlòtแก้วgâewเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiเกิดgèrtการปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tí
Viele Paare entscheiden sich für IVF, um eine Befruchtung zu erreichen.
การปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaอสุจิà-sù-jìหลอมรวมlŏm ruuamกับgàpไข่kàiจนjonเกิดgèrtไซโกตsai-gôhtและláeเริ่มrêrmพัฒนาpát-tá-naaตัวอ่อนdtuua òn
Die Befruchtung findet statt, wenn ein Spermium mit einer Eizelle verschmilzt, wodurch eine Zygote entsteht und die Embryonalentwicklung eingeleitet wird.
แพทย์pâetติดตามdtìt dtaamระยะเวลาrá-yá way-laaหลังlăngปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernการฝังgaan făngตัวdtuuaและláeความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngการตั้งครรภ์gaan dtâng kanนอกnôkมดลูกmót-lôok
Ärzte überwachen den Zeitraum nach der Befruchtung engmaschig, um die Einnistung und das Risiko einer Eileiterschwangerschaft zu beurteilen.
2NomenB2

Befruchtung; Empfängnis

Der Prozess oder das Ereignis der Befruchtung, das zur Empfängnis führt

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)ปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tí1Befruchtung; Empfängnis2befruchten; empfangenคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)อสุจิà-sù-jìอสุจิà-sù-jì1Sperma; Samenflüssigkeit2Spermium; Samenzelleและláeและláeund (nebenordnend)ไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Ei3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1zusammenfügen; zusammenlegen; vereinen2zusammen; gemeinsam; kollektiv3sich belaufen auf; insgesamt ergebenจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armเกิดgèrtเกิดgèrt1passieren; auftreten; entstehen2umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartet3geboren werden4geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)การตั้งครรภ์gaan dtâng kanการตั้งครรภ์gaan dtâng kanSchwangerschaft; Gestation
Der Lehrer erklärte, dass die Befruchtung stattfindet, wenn Spermium und Eizelle verschmelzen, was zu einer Schwangerschaft führt.
3 weitere Beispiele
การปฏิสนธิgaan bpà-dtì-sŏn-tíเกิดขึ้นgèrt kêunภายในpaai naiระบบrá-bòpสืบพันธุ์sèup panของkŏngเพศหญิงpâyt yĭngก่อนgònเริ่มrêrmตั้งครรภ์dtâng kan
Die Befruchtung findet innerhalb des weiblichen Fortpflanzungssystems statt, bevor die Schwangerschaft beginnt.
แพทย์pâetย้ำyámว่าwâaช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการgaanตกdtòkไข่kàiมีผลmee pŏnต่อโอกาสdtò oh-gàatเกิดgèrtปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíอย่างมากyàang mâak
Der Arzt betonte, dass der Zeitpunkt des Eisprungs die Chance auf eine Befruchtung stark beeinflusst.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิจัยnák wí-jaiติดตามdtìt dtaamขั้นตอนkân dtonปฏิสนธิbpà-dtì-sŏn-tíเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanระยะแรกrá-yá râekของkŏngตัวอ่อนdtuua òn
Im Labor überwachen Forscher den Prozess der Befruchtung, um die frühe Entwicklung des Embryos zu untersuchen.