มืดมน
mêut mon
Bedeutungen
1NomenA2
dämmrig; düster
dunkel oder lichtlos; schwach beleuchtet und unklar zu erkennen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1dämmrig; düster2düster; ungewiss (Aussicht)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnetwas nicht sehen könnenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)
Der Raum war dämmrig; ich konnte nichts klar erkennen.
2NomenB2
düster; ungewiss (Aussicht)
beschreibt Aussichten, Situationen oder Gefühle als unklar, entmutigend oder hoffnungslos
Beispiele
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1sich verlangsamen; abbremsen2[etw.] verlangsamen; [etw.] drosseln3Verlangsamung; Abschwächungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichtenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมืดมนmêut monมืดมนmêut mon1dämmrig; düster2düster; ungewiss (Aussicht)
Die sich verlangsamende Wirtschaft lässt die Zukunft des Unternehmens düster aussehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1stockdunkel; völlig dunkel2figurativ: hoffnungslos; aussichtslos
- stockdunkel; völlig dunkel
- figurativ: hoffnungslos; aussichtslos
มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1pechschwarz; stockdunkel2düster; aussichtslos (figurativ)
- pechschwarz; stockdunkel
- düster; aussichtslos (figurativ)
หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1hoffnungslos; ohne Hoffnung2die Hoffnung verlieren; die Hoffnung aufgeben
- hoffnungslos; ohne Hoffnung
- die Hoffnung verlieren; die Hoffnung aufgeben
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1hoffnungslos; ohne Hoffnung2die Hoffnung aufgeben; verzweifeln
- hoffnungslos; ohne Hoffnung
- die Hoffnung aufgeben; verzweifeln
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1unwissend; im Dunkeln tappend; hoffnungslos2blind; völlig ohne Augenlicht
- unwissend; im Dunkeln tappend; hoffnungslos
- blind; völlig ohne Augenlicht
Wortaufschlüsselung
+
มืดมนmêut monมืดมนmêut mondämmrig; düster