ฟูลเฟรม(fun fraym)
Bedeutungen
1AdjektivB2
Vollformat (Sensorgröße)
Bezieht sich auf einen Kamerasensor von etwa 36×24 mm (Kleinbildformat), der größer als APS-C oder Micro Four Thirds ist; bietet oft eine bessere Leistung bei schwachem Licht und eine geringere Schärfentiefe.
Beispiele
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapFotografบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)ฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraym1Vollformat (Sensorgröße)2Vollformatkameraให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)แสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahlน้อยnóiน้อยnói1jung; Junior (als Name/Titel)2selten; kaum3weniger; in geringerem Maße4wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)2besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')เอพีเอสe-pee-étเอพีเอสe-pee-étAdvanced Photo System (APS)ซีseeซีsee1C (der Buchstabe)2TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)3Partikel am Satzende (sanftes Drängen)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendเซนเซอร์sayn-sêrเซนเซอร์sayn-sêrSensorใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàagrößer
Der Fotograf sagte, dass eine Vollformatkamera bei schlechten Lichtverhältnissen bessere Bilder liefert als APS-C, da der Sensor größer ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakละลายหลังlá-laai lăngให้hâiตื้นdtêunช่างchângมักเลือกmák lêuuakเลนส์lenไพรม์praimบนbonระบบrá-bòpฟูลเฟรมfun fraymเพื่อpêuuaได้dâiโบเก้boh-gâeสวยsŭuai
Wenn man eine geringe Schärfentiefe wünscht, wählen Fotografen oft ein Festbrennweitenobjektiv an einem Vollformatsystem, um ein ansprechendes Bokeh zu erzielen.
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiระบบrá-bòpฟูลเฟรมfun fraymช่วยchûuaiลดนอยส์lót nóiในnaiISOสูงsŏongและláeควบคุมkûap-kumระยะชัดลึกrá-yá chát lêukได้dâiยืดหยุ่นyêut yûnกว่าgwàaไมโครโฟร์เธิร์ดmai-kroh-foh-têrtสs
Das Upgrade auf ein Vollformatsystem hilft, das Bildrauschen bei hohen ISO-Werten zu reduzieren, und bietet mehr Flexibilität bei der Steuerung der Schärfentiefe als Micro Four Thirds.
สำหรับsăm-ràpงานngaanถ่ายtàaiในร่มnai rômที่têeแสงsăengจำกัดjam-gàtเซนเซอร์sayn-sêrฟูลเฟรมfun fraymขนาดkà-nàatประมาณbprà-maan36×24มิลลิเมตรmin-lí-métมักmákให้hâiไดนามิกเรนจ์dai-naa-mík-rênและláeโทนสีtohn sĕeที่têeกว้างกว่าgwâang gwàa
Bei Innenaufnahmen mit begrenztem Licht bietet ein Vollformatsensor von etwa 36 × 24 mm oft einen größeren Dynamikumfang und sattere Farbtöne.
2NomenB2
Vollformatkamera
Eine Kamera, die mit einem Vollformatsensor ausgestattet ist.
Beispiele
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapFotografเลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählerisch; anspruchsvoll; pingelig2wählen (in ein Amt)3wählen; auswählen; aussuchenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)ฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraym1Vollformat (Sensorgröße)2Vollformatkameraสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengHochzeit (Zeremonie/Feier); Hochzeitsfestวันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)
Der Fotograf wählte eine Vollformatkamera für das heutige Hochzeitsshooting.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàถ่ายภาพtàai pâapท่องเที่ยวtông tîaoจริงจังjing-jangเขาkăoอยากyàakเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiฟูลเฟรมfun fraym
Wenn er die Reisefotografie ernsthaft betreiben will, möchte er auf das Vollformat umsteigen.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oให้เช่าhâi châoกล้องglâwngฟูลเฟรมfun fraymหนึ่งnèungตัวdtuuaพร้อมprómเลนส์lenหลายlăaiระยะrá-yàเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpถ่ายแฟชั่นtàai fae-chânทั้งtángในnaiและláeนอกสถานที่nôk sà-tăan-têe
Das Studio vermietet eine Vollformatkamera mit mehreren Objektiven, die sich für Modeaufnahmen sowohl in Innenräumen als auch im Freien eignet.
สำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkสารคดีsăa-rá-ká-deeทีมงานteem ngaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใช้cháiฟูลเฟรมfun fraymเป็นหลักbpen làkเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapได้dâiคุณภาพkun-ná-pâapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทั้งtángชุดchút
Für das Dokumentarfilmprojekt entschied sich das Team, primär Vollformatkameras zu verwenden, um eine durchgehend einheitliche Bildqualität zu gewährleisten.
Wortaufschlüsselung
+
ฟูลเฟรมfun fraymฟูลเฟรมfun fraymVollformat (Sensorgröße)