สงเคราะห์(sŏng-kró)

Bedeutungen

1VerbB2

wohltätig unterstützen; Hilfe leisten

[jemandem] in Not helfen oder Unterstützung gewähren, insbesondere als Wohltätigkeit oder Sozialhilfe

Beispiele

มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíStiftung; wohltätige Organisationออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwhingehen, um zu helfen; wohltätige Hilfe leistenผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiKatastrophenbetroffener; Opfer/Überlebenderน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheแจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätและláeและláeund (nebenordnend)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmDecke; Bettdecke
Die Stiftung ging hinaus, um Flutopfern durch die Verteilung von Lebensmitteln und Decken zu helfen.
2NomenB2

soziale/karitative Hilfe

Hilfe oder Unterstützung, die als Wohltätigkeit oder Sozialhilfe gewährt wird (z. B. staatliche oder karitative Hilfsmaßnahmen)

Beispiele

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)โครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurfการสงเคราะห์gaan sŏng-krórการสงเคราะห์gaan sŏng-krórHilfe; Unterstützung; Sozialhilfeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenรายได้raai dâiรายได้raai dâi1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmen
Die Gemeinde organisierte ein Hilfsprogramm für ältere Menschen ohne Einkommen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

การอนุเคราะห์gaan à-nú-króการอนุเคราะห์gaan à-nú-króHilfe; Unterstützung; Gefallen

Hilfe; Unterstützung; Gefallen

อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1unterstützen; Beistand leisten (formell)2freundliche Unterstützung; Gefälligkeit (formell)
  • unterstützen; Beistand leisten (formell)
  • freundliche Unterstützung; Gefälligkeit (formell)
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanteilen; abgeben; aushelfen

teilen; abgeben; aushelfen

ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfen
  • helfen; unterstützen
  • Hilfe; Unterstützung; Beistand
  • retten; Nothilfe leisten; helfen
ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1Hilfe; Unterstützung; Beistand2Hilfe (offiziell/organisiert); Unterstützungsdienste
  • Hilfe; Unterstützung; Beistand
  • Hilfe (offiziell/organisiert); Unterstützungsdienste