ล็อกล้อ
lɔ́k-lɔ́ɔBedeutung
1VerbB2
mit einer Parkkralle blockieren; ein Rad blockieren
eine Parkkralle am Rad eines Fahrzeugs anbringen, um zu verhindern, dass es bewegt oder gefahren wird, typischerweise als Strafe oder Sicherheitsmaßnahme
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótein Fahrzeug parkenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtParkverbotเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenโดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔmit einer Parkkralle blockieren; ein Rad blockieren
Er parkte in einer Parkverbotszone, also kamen die Beamten, um sein Rad mit einer Parkkralle zu blockieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaไม่mâiจ่ายjàaiค่าปรับkâa-bpràpภายในpaai-naiวันนี้wan-níiรถrótอาจàatถูกtùukล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔเพิ่มpə̂əmและlɛ́ยกyókไปbpaiฝากfàak
Wenn Sie das Bußgeld heute nicht bezahlen, wird das Auto möglicherweise erneut mit einer Parkkralle versehen und abgeschleppt.
นิติบุคคลní-dtì-bùk-konประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtขวางkwǎangประตูbprà-dtuuหนีไฟnǐi-faiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Die Hausverwaltung gab bekannt, dass sie die Räder von Autos, die den Notausgang blockieren, zur Sicherheit der Bewohner mit Parkkrallen versehen wird.
ตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnเลือกlʉ̂ʉakล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔเฉพาะchà-pɔ́คันkanที่tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnซ้ำsámแม้mɛ́ɛมีmiiการgaanเตือนdtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Die Verkehrspolizei bringt nur bei Wiederholungstätern Parkkrallen an, selbst nach mehreren Verwarnungen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lɔ́k
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1Schloss; Riegel; Verschluss; Schließmechanismus2abschließen; verriegeln3sperren; fixieren; blockieren; arretieren4Fach; Abschnitt; MarktstandplatzSchloss; Riegel; Verschluss; SchließmechanismusTeil 1
+
ล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔmit einer Parkkralle blockieren; ein Rad blockierenmit einer Parkkralle blockieren; ein Rad blockierenWort