Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เขม่น
kà-mèen

zucken (bes. ein Augenlid)

ผู้แถลงข่าว
pûu-tà-lɛ̌ɛng-kàao

Pressesprecher

กระทะล้อ
grà-tá-lɔ́ɔ

Radfelge; Radscheibe

ที่มั่น
tîi-mân

Hochburg; befestigter Stützpunkt

ช่องหู
chɔ̂ng-hǔu

Gehörgang

ประกวดประชัน
bprà-gùuat-bprà-chan

wetteifern; sich messen

ติดหล่ม
dtìt-lòm

sich festfahren; ins Stocken geraten

หวนคิดถึง
hǔuan-kít-tʉ̌ng

in Erinnerungen schwelgen; wehmütig zurückdenken

ฉกชิง
chòk-ching

entreißen; an sich reißen

นอกคอก
nɔ̂ɔk-kɔ̂ɔk

unkonventionell; unangepasst

พิสูจน์อักษร
pí-sùut-àk-sɔ̌ɔn

Korrektur lesen

ตะเบ็งเสียง
dtà-beng-sǐiang

die Stimme erheben; schreien

ลาภลอย
lâap-lɔɔi

Geldsegen; unerwarteter Gewinn

เครื่องแม่ข่าย
krʉ̂ʉang-mɛ̂ɛ-kàai

Server (Computer)

กระได
grà-dai

Treppe; Treppenaufgang; Leiter

เลี้ยวลด
líiao-lót

kurvenreich; gewunden

ความโน้มเอียง
kwaam-nóom-iiang

Tendenz; Neigung; Voreingenommenheit

อสรพิษ
à-sɔ̌ɔ-rá-pít

Giftschlange; Schlange (literarisch)

จำยอม
jam-yɔɔm

widerwillig akzeptieren; nachgeben

จำทน
jam-ton

widerwillig ertragen

นักกวี
nák-gà-wii

Dichter; Poet

เหลวแหลก
lěeo-lɛ̀ɛk

ruiniert; zerrüttet; sittenlos

มีเส้นสาย
mii-sên-sǎai

Beziehungen haben; gute Kontakte haben

ปริบท
bpà-rí-bòt

Kontext; Zusammenhang

ช่างประจบ
châang-bprà-jòp

unterwürfig; schmeichlerisch

ลูกสมุน
lûuk-sà-mǔn

Handlanger; Untergebener; Anhänger

ปากตะไกร
bpàak-dtà-grai

scharfzüngig; streitsüchtig

ชิงชัย
ching-chai

konkurrieren; um den Sieg kämpfen

คะนึงหา
ká-nʉng-hǎa

sich sehnen nach [jdm/etw]

จังหัน
jang-hǎn

Mönchsmahlzeit

ความลำเอียง
kwaam-lam-iiang

Voreingenommenheit; Parteilichkeit

ขายขี้หน้า
kǎai-kîi-nâa

das Gesicht verlieren; beschämt oder entehrt sein

การรวมศูนย์
gaan-ruuam-sǔun

Zentralisierung

การรวมอำนาจ
gaan-ruuam-am-nâat

Machtzentralisierung

ตามเวลาจริง
dtaam-wee-laa-jing

Echtzeit-

สิ่งบ่งชี้
sìng-bòng-chíi

Indikator; Anzeichen

เลื่อนเข้ามา
lʉ̂ʉan-kâo-maa

[etw.] vorverlegen

โพล่ง
plôong

mit etwas herausplatzen; lossprudeln

ไม่แยแส
mâi-yɛɛ-sɛ̌ɛ

gleichgültig; desinteressiert

สมญานาม
sǒm-yaa-naam

Spitzname; Beiname

วางเฉย
waang-chə̌əi

gleichgültig sein; ignorieren

สงบเสงี่ยม
sà-ngòp-sà-ngìiam

bescheiden; zurückhaltend; reserviert

ส่อให้เห็น
sɔ̀ɔ-hâi-hěn

hindeuten auf; andeuten; implizieren

อากาศยานไร้คนขับ
aa-gàat-sà-yaan-rái-kon-kàp

Drohne; unbemanntes Luftfahrzeug (UAV)

ถัว
tǔua

einen Durchschnitt bilden; gleichmäßig aufteilen

ถัวเฉลี่ย
tǔua-chà-lìia

den Durchschnitt bilden; gleichmäßig aufteilen

ได้สติ
dâai-sà-dtì

zur Besinnung kommen

เห่กล่อม
hèe-glɔ̀ɔm

ein Schlaflied singen

สวาปาม
sà-wǎa-bpaam

verschlingen; gierig essen

ทำให้เป็นปัจจุบัน
tam-hâi-bpen-bpàt-jù-ban

[etw] aktualisieren; auf den neuesten Stand bringen

แจ้งความคืบหน้า
jɛ̂ɛng-kwaam-kʉ̂ʉp-nâa

den Fortschritt mitteilen; Statusbericht erstatten

ไม่เป็นมงคล
mâi-bpen-mong-kon

unglückverheißend; unglückbringend; unheilvoll

แฟริ่ง
fɛɛ-rîng

Verkleidung (Fahrzeug)

ชุดสี
chút-sǐi

Motorradverkleidungssatz (lackierte Kunststoffteile)

ต่ำศักดิ์
dtàm-sàk

von niedrigem Rang; von niederem Stand

กัดกราม
gàt-graam

die Zähne zusammenbeißen

กลเม็ด
gon-lá-mét

Schachzug; List; geheimer Trick; Taktik

ยอก
yɔ̂ɔk

sich einen Muskel zerren; sich verrenken

กระดำกระด่าง
grà-dam-grà-dàang

gesprenkelt; fleckig; scheckig

เป็นดวง
bpen-duuang

in runden Flecken auftreten / fleckig sein

งี่เง่า
ngîi-ngâo

eine dumme Person; ein Idiot (unhöflich)

เกินเบอร์
gəən-bəə

nicht in [js] Liga; außerhalb [js] Reichweite

ไม่ลงรอยกัน
mâi-long-rɔɔi-gan

widersprüchlich sein; nicht übereinstimmen

ปรีดา
bprii-daa

Freude; Entzücken

เป็นอาทิ
bpen-aa-tí

zum Beispiel; wie etwa

หละหลวม
là-lǔuam

unachtsam; nachlässig; lax

ยกขึ้นมา
yók-kʉ̂n-maa

etwas ansprechen; zur Sprache bringen

เปลื้อง
bplʉ̂ʉang

ausziehen; sich entkleiden

ไม่มีรสชาติ
mâi-mii-rót-châat

langweilig; reizlos

เอิบอิ่ม
ə̀əp-ìm

angenehm voll; prall (bes. Lippen/Wangen)

องค์ประกอบฉาก
ong-bprà-gɔ̀ɔp-chàak

Szenenelemente; Szenenkomposition

เจิ่ง
jə̀əng

überfließen; überschwemmt sein

เป็นหนึ่งเดียว
bpen-nʉ̀ng-diiao

vereint; als Einheit

สูงเด่น
sǔung-dèen

herausragend; prominent

ล่มกลางคัน
lôm-glaang-kan

vorzeitig scheitern; ins Wasser fallen

ผุยผง
pǔi-pǒng

pulverig; zu Staub zerfallend

พาข้าว
paa-kâao

Speisetablett; Essenstablett

นาบ
nâap

[etw] flach gegen [etw] drücken

แผดเสียง
pɛ̀ɛt-sǐiang

laut schreien; kreischen; dröhnen

ความหมายแฝง
kwaam-mǎai-fɛ̌ɛng

versteckte Bedeutung; Konnotation

พระคาถา
prá-kaa-tǎa

heiliger Gesang; Beschwörungsformel

อุดปาก
ùt-bpàak

jemanden zum Schweigen bringen; mundtot machen

อนาถา
à-naa-tǎa

mittellos; verarmt

อิ่มอกอิ่มใจ
ìm-òk-ìm-jai

tief zufrieden; voll erfüllt

ปักษี
bpàk-sǐi

Vogel (literarisch)

งูๆปลาๆ
ngoo ngoo bplaa bplaa

oberflächlich; mit nur Grundkenntnissen

เข็มโครเชต์
kĕm kroh-chây

Häkelnadel

ผู้นำเที่ยว
pûu-nam-tîiao

Reiseleiter; Reisebegleiter (formell)

ตาถึง
dtaa-tʉ̌ng

mit Kennerblick; qualitätsbewusst

ตาแหลม
dtaa-lɛ̌ɛm

scharfsichtig sein; ein gutes Auge haben

มุทะลุ
mú-tá-lú

leichtsinnig; ungestüm

คึกคะนอง
kʉ́k-ká-nɔɔng

wild; leichtsinnig; ungestüm

ภาพถ่ายรังสี
pâap-tàai-rang-sǐi

Röntgenbild; Radiogramm

ความรู้สึกตัว
kwaam-rúu-sʉ̀k-dtuua

Bewusstsein; Wahrnehmung

เค้าเงื่อน
káo-ngʉ̂ʉan

Hinweis; Spur

ตระหนี่ถี่เหนียว
dtrà-nìi-tìi-nǐiao

geizig; knauserig

ไม่เสมอภาค
mâi-sà-mə̌ə-pâak

ungleich

ชิวหา
chiu-hǎa

Zunge (formell)

แห้งกร้าน
hɛ̂ɛng-grâan

emotional ausgedörrt; innerlich verhärtet

การนอกใจ
gaan-nɔ̂ɔk-jai

Untreue; Fremdgehen