สงบเสงี่ยม(sà-ngòp sà-ngìiam)
Bedeutungen
1AdjektivB2
bescheiden; zurückhaltend; reserviert
Ruhig und bescheiden im Auftreten; nicht auffällig oder aufdringlich; zurückhaltend und reserviert.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiambescheiden; zurückhaltend; reserviertและláeและláeund (nebenordnend)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überน้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaum
Sie ist eine Frau, die zurückhaltend und ruhig wirkt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1zurückhaltend; gefasst; anständig2sich beherrschen; die Fassung bewahren
- zurückhaltend; gefasst; anständig
- sich beherrschen; die Fassung bewahren
เสงี่ยมsà-ngìiamเสงี่ยมsà-ngìiambescheiden; zurückhaltend; höflich
bescheiden; zurückhaltend; höflich
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng deesehr still; brav; ruhig
sehr still; brav; ruhig
เจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamเจี๋ยมเจี้ยมjĭiam jîiamsanftmütig; schüchtern; bescheiden
sanftmütig; schüchtern; bescheiden
สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1friedlich; ordentlich2wohlerzogen; sittsam3friedlich und geordnet (Situation)
- friedlich; ordentlich
- wohlerzogen; sittsam
- friedlich und geordnet (Situation)
Wortaufschlüsselung
+
สงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiambescheiden; zurückhaltend; reserviert