สมญานาม(sŏm-yaa-naam)

Bedeutungen

1NomenB2

Spitzname; Beiname

ein Name oder Titel, der jemandem oft basierend auf dessen Eigenschaften oder Taten gegeben wird; ein Spitzname oder Beiname

Beispiele

จังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiจังหวัดเชียงรายjang-wàt chiiang raaiProvinz Chiang Rai (Nordthailand)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)สมญานามsŏm-yaa-naamสมญานามsŏm-yaa-naamSpitzname; Beinameว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangberühmt; wohlbekannt; namhaftมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
Die Provinz Chiang Rai erhielt den Beinamen „Stadt der Künstler“, weil sie viele berühmte Künstler hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมญาsăm-yaaสมญาsăm-yaaTitel; Bezeichnung; BeinameTeil 1
+
นามnaamนามnaam1Name2Substantiv; Nomen3Titel; Ehrenname; Beiname4im Namen von; im Auftrag vonTeil 2
สมญานามsŏm-yaa-naamสมญานามsŏm-yaa-naamSpitzname; Beiname