แผดเสียง(pàet sĭiang)

Bedeutungen

1VerbB2

laut schreien; kreischen; dröhnen

auf eine raue, durchdringende Weise laut rufen oder schreien; im Fall von Sirenen oder Hupen: dröhnen oder schallen.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭianglaut schreien; kreischen; dröhnenลั่นlânลั่นlân1laut knallen/krachen2losgehen/auslösen3dröhnend; hallend4impulsiv sagen; herausplatzen (Slang)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestatten
Das Kind kreischte laut auf, als seine Mutter sich weigerte, ihm ein Spielzeug zu kaufen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แผดpàetแผดpàet1brennen; intensiv strahlen2schreien; brüllenTeil 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer TonTeil 2
แผดเสียงpàet sĭiangแผดเสียงpàet sĭianglaut schreien; kreischen; dröhnen