มุทะลุ
mú-tá-lú
Bedeutungen
1NomenB2
leichtsinnig; ungestüm
Schnell und unüberlegt handelnd; leichtsinnig; ungestüm.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúleichtsinnig; ungestümขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1so sehr; in diesem Ausmaß2diese Größe; so großคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikel
Sei nicht so ungestüm. Denk ein bisschen nach, bevor du sprichst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenimpulsiv; unüberlegt; voreilig
impulsiv; unüberlegt; voreilig
บุ่มบ่ามbùm bàamบุ่มบ่ามbùm bàamvoreilig; impulsiv; rücksichtslos
voreilig; impulsiv; rücksichtslos
บ้าระห่ำbâa rá-hàmบ้าระห่ำbâa rá-hàmrücksichtslos; tollkühn
rücksichtslos; tollkühn
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1voreilig handeln; überstürzt handeln2voreilig; hastig; impulsiv
- voreilig handeln; überstürzt handeln
- voreilig; hastig; impulsiv
Wortaufschlüsselung
+
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúleichtsinnig; ungestüm