จังหัน
jang-hăn
Bedeutungen
1NomenB2
Mönchsmahlzeit
die Mahlzeit, die buddhistischen Mönchen tagsüber, meist vor dem Mittag, angeboten wird
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1sich gegenseitig helfen; kooperieren2etwas gemeinsam erledigen; zusammen anpackenจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1vorbereiten; bereitmachen; (im Voraus) arrangieren2bereitstellen; zur Verfügung stellenจังหันjang-hănจังหันjang-hăn1Mönchsmahlzeit2Tageszeitสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1darbringen (an Adlige/Geistliche)2Verdienste widmen/übertragen (an Königsfamilie/Mönche)3dienen (Königsfamilie/Mönchen)พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; Amulettในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Die Dorfbewohner helfen einander bei der Zubereitung der Morgenmahlzeit, um sie den Mönchen darzubringen.
2NomenB2
Tageszeit
die Tageszeit; die Stunden bei Tageslicht
Beispiele
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1im Freien; draußen2im Freien; Open-Airตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeitช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteจังหันjang-hănจังหันjang-hăn1Mönchsmahlzeit2Tageszeit
Landwirte müssen während der gesamten Tageslichtstunden im Freien arbeiten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จังหันjang-hănจังหันjang-hănMönchsmahlzeit