ลาภลอย
lâap-lɔɔiBedeutung
1NomenB2
Geldsegen; unerwarteter Gewinn
ein unerwarteter Geld- oder Vermögensgewinn, der ohne Anstrengung entsteht; ein unverhoffter Geldsegen
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiim Lotto gewinnenรางวัลใหญ่raang-wan-yàiรางวัลใหญ่raang-wan-yàiHauptpreis; Jackpotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufลาภลอยlâap-lɔɔiลาภลอยlâap-lɔɔiGeldsegen; unerwarteter Gewinnก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoogroßer Klumpen; großes Stückที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinie; noch nieคาดคิดkâat-kítคาดคิดkâat-kít1erwarten; vorhersehen2sich vorstellen; für möglich haltenมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn1zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen2früher; zuvor; im Voraus
Er hat einen großen Lotteriegewinn erzielt; es wird als ein großer unverhoffter Geldsegen betrachtet, den er nie erwartet hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การได้gaan dâiเงินคืนngern keunจากjàakภาษีpaa-sĕeเยอะกว่าyóe gwàaที่têeคิดkítก็gâwเหมือนmĕuuanได้dâiลาภลอยlâap loiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Eine größere Steuererstattung als erwartet zu erhalten, ist wie ein kleiner unverhoffter Geldsegen.
การได้รับgaan dâai rápมรดกmor-rá-dòkจากjàakญาติyâatห่างๆhàang hàangที่têeไม่เคยmâi koieพบหน้าpóp nâaกันganมาก่อนmaa gònเป็นเหมือนbpen mĕuuanลาภลอยlâap loiที่têeเปลี่ยนbplìianชีวิตchee-wítของkŏngเธอterไปbpaiตลอดกาลdtà-lòt gaan
Ein Erbe von einem entfernten Verwandten zu erhalten, den sie nie getroffen hatte, war wie ein unverhoffter Geldsegen, der ihr Leben für immer veränderte.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatเตือนdtʉʉanว่าwâaการพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaรายได้raai-dâaiจากjàakลาภลอยlâap-lɔɔiเช่นchênการพนันgaan-pá-nanหรือrʉ̌ʉการgaanเสี่ยงโชคsìiang-chôokไม่ใช่mâi-châiหนทางhǒn-taangสู่sùuความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngən
Ökonomen warnen davor, dass die Abhängigkeit von Einkünften aus unverhofften Gewinnen, wie Glücksspiel oder Gewinnspielen, kein Weg zu finanzieller Stabilität ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ภ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lâap
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1schweben; treiben; schwimmen2schweben; in der Luft hängen3treibend; schwebend4freigeben (Preis/Wechselkurs); floaten5zu hell für die Haut (Make-up, umgangssprachlich)schweben; treiben; schwimmenTeil 2
ลาภลอยlâap-lɔɔiลาภลอยlâap-lɔɔiGeldsegen; unerwarteter GewinnGeldsegen; unerwarteter GewinnWort