ลาภลอย(lâap loi)
Bedeutungen
1NomenB2
Geldsegen; unerwarteter Gewinn
ein unerwarteter Geld- oder Vermögensgewinn, der ohne Anstrengung entsteht; ein unverhoffter Geldsegen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeim Lotto gewinnenรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàiHauptpreis; Jackpotถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufลาภลอยlâap loiลาภลอยlâap loiGeldsegen; unerwarteter Gewinnก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtohgroßer Klumpen; großes Stückที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienie; noch nieคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1erwarten; vorhersehen2sich ausmalen; für möglich haltenมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen2früher; zuvor; im Voraus
Er hat einen großen Lotteriegewinn erzielt; es wird als ein großer unverhoffter Geldsegen betrachtet, den er nie erwartet hat.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กำไรgam raiกำไรgam rai1Nutzen; Vorteil (fig.)2Glücksfall; unerwarteter Gewinn3Gewinn; finanzieller Ertrag
- Nutzen; Vorteil (fig.)
- Glücksfall; unerwarteter Gewinn
- Gewinn; finanzieller Ertrag
โชคหล่นทับchôhk lòn tápโชคหล่นทับchôhk lòn tápdas große Los ziehen; einen Glückstreffer landen
das große Los ziehen; einen Glückstreffer landen
โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1Glück; glückliche Fügung2unerwarteter Geldsegen; Glücksgriff
- Glück; glückliche Fügung
- unerwarteter Geldsegen; Glücksgriff
Wortaufschlüsselung
+
ลาภลอยlâap loiลาภลอยlâap loiGeldsegen; unerwarteter Gewinn