ความหมายแฝง
kwaam măai făeng
Bedeutungen
1NomenB2
versteckte Bedeutung; Konnotation
eine verborgene oder implizierte Bedeutung; eine Konnotation oder ein Subtext.
Beispiele
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungเรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1glatt; eben; flach2schlicht; einfach; dezent3einfach; schlicht; unauffällig4glatt; gleichmäßigของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiBedeutung haben; bedeutungsvoll seinแฝงfăengแฝงfăeng1[to] be concealed; be hidden; be embedded2hidden; implicit; latent; underlying3[to] imply; carry implicitly; contain implicitlyซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1versteckt sein; verborgen sein2verborgen sein; latent sein (im übertragenen Sinn)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Seine einfachen Worte haben immer eine versteckte Bedeutung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โอเวอร์โทนoh-wer-tohnโอเวอร์โทนoh-wer-tohn1Unterton; unterschwellige Bedeutung2Oberton (Musik)
- Unterton; unterschwellige Bedeutung
- Oberton (Musik)
นัยแฝงnai făengนัยแฝงnai făengverborgene Bedeutung; Implikation
verborgene Bedeutung; Implikation
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiKonnotation; implizite Bedeutung
Konnotation; implizite Bedeutung
นัยnaiนัยnai1Implikation; tiefere Bedeutung; Andeutung2Aspekt; Sinn; Hinsicht3Hinweis; Andeutung; Anzeichen
- Implikation; tiefere Bedeutung; Andeutung
- Aspekt; Sinn; Hinsicht
- Hinweis; Andeutung; Anzeichen
ความนัยkwaam naiความนัยkwaam naiverborgene Bedeutung; Andeutung; Subtext
verborgene Bedeutung; Andeutung; Subtext
Wortaufschlüsselung
+
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făengversteckte Bedeutung; Konnotation