คึกคะนอง(kúk-ká-nong)

Bedeutungen

1AdjektivB2

wild; leichtsinnig; ungestüm

wild, überdreht oder leichtsinnig sein, oft aufgrund jugendlichen Übermuts.

Beispiele

ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Adoleszenz; Jugendjahre3Teenager-; für Teenager; jugendlichผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nongwild; leichtsinnig; ungestümกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ขี่kèeขี่kèe1reiten; fahren2schikanieren; ausnutzenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng ganmiteinander wetteifern
Als ich ein Teenager war, haben meine Freunde und ich immer leichtsinnige Dinge getan, wie zum Beispiel Motorradrennen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คึกkúkคึกkúklebhaft; ausgelassen; übermütig; aufgedrehtTeil 1
+
คะนองká-nongคะนองká-nong1ausgelassen; übermütig2leichtsinnig; tollkühn3ausgelassen sein; sich unbändig verhaltenTeil 2
คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nongwild; leichtsinnig; ungestüm