ช่องหู
chɔ̂ng-hǔuBedeutung
1NomenB2
Gehörgang
der röhrenartige Gang im Ohr, der von außen zum Trommelfell führt.
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamschwimmenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben2nicht erlauben; nicht lassen; verbieten3damit nicht; um zu verhindern, dassน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenช่องหูchɔ̂ng-hǔuช่องหูchɔ̂ng-hǔuGehörgangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenหูhǔuหูhǔu1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)อักเสบàk-sèepอักเสบàk-sèep1entzündet (medizinisch)2entzündet sein; sich entzündenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Beim Schwimmen muss man vorsichtig sein, kein Wasser in den Gehörgang gelangen zu lassen, da dies eine Ohrenentzündung verursachen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องหูchɔ̂ng-hǔuเพื่อpʉ̂ʉaตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaมีอะไรmii-à-raiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Der Arzt benutzte ein Instrument, um in den Gehörgang zu schauen und zu prüfen, ob etwas Ungewöhnliches vorlag.
การใช้gaan-cháiไม้พันสำลีmáai-pan-sǎm-liiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatลึกlʉ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องหูchɔ̂ng-hǔuอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiและlɛ́ดันdanขี้หูkîi-hǔuเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəm
Die Verwendung von Wattestäbchen zur Reinigung tief im Gehörgang kann gefährlich sein und Ohrenschmalz noch tiefer hineindrücken.
เสียงsǐiangจะjàเดินทางdəən-taangผ่านpàanอากาศaa-gàatในnaiช่องหูchɔ̂ng-hǔuเข้าไปkâo-bpaiกระทบgrà-tópแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanได้ยินdâi-yin
Schall wandert durch die Luft im Gehörgang zum Trommelfell, welches den Ausgangspunkt des Hörvorgangs bildet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; DurchgangÖffnung; Lücke; SchlitzTeil 1
+
ช่องหูchɔ̂ng-hǔuช่องหูchɔ̂ng-hǔuGehörgangGehörgangWort