เลื่อนเข้ามา
lêuuan kâo maa
Bedeutungen
1NomenB1
[sich/etw.] heranschieben; näher rücken
Sich oder etwas näher heranbewegen oder in einen bestimmten Raum oder eine bestimmte Position gleiten lassen oder schieben.
Beispiele
เลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maaเลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maa1[sich/etw.] heranschieben; näher rücken2[etw.] vorverlegenใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1nah; nahe (Entfernung)2in der Nähe; nahebei3nahe; in der Nähe von (Ort)4etwa; ungefähr; fastหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnetwas nicht sehen können
Rück ein bisschen näher, ich kann nichts sehen.
2NomenB2
[etw.] vorverlegen
Etwas auf eine frühere Uhrzeit oder ein früheres Datum verlegen.
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuandarum bitten, [etw] zu verschiebenประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบ่ายbàaiบ่ายbàai1Nachmittag2sich neigen; schräg stehen; sich abwenden3am Nachmittagวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néedieser Freitagแทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen von
Der Chef bat darum, das Treffen stattdessen auf diesen Freitagnachmittag vorzuverlegen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maaเลื่อนเข้ามาlêuuan kâo maa[sich/etw.] heranschieben; näher rücken