กระดำกระด่าง(grà-dam grà-dàang)

Bedeutungen

1AdjektivB2

gefleckt / fleckig (dunkle Flecken)

kleine dunkle Flecken auf einem helleren Hintergrund aufweisend, was ein ungleichmäßiges, fleckiges Aussehen verleiht (oft bei Haut, Fell oder Oberflächen)

Beispiele

หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàanggefleckt / fleckig (dunkle Flecken)สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1Braun (Farbe)2braun / braunfarbig
Mein Hund ist weiß mit unregelmäßigen braunen Flecken.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ดำด่างdam dàangดำด่างdam dàanggescheckt; gefleckt; schwarz-weiß gefleckt

gescheckt; gefleckt; schwarz-weiß gefleckt

ด่างdàangด่างdàang1alkalisch; basisch2Alkali; Base (Substanz)3fleckig; scheckig; gebleicht
  • alkalisch; basisch
  • Alkali; Base (Substanz)
  • fleckig; scheckig; gebleicht
ด่างดวงdàang duuangด่างดวงdàang duuang1fleckig; gesprenkelt2befleckt; beschmutzt (figurativ)
  • fleckig; gesprenkelt
  • befleckt; beschmutzt (figurativ)
ด่างพร้อยdàang próiด่างพร้อยdàang prói1gefleckt; fleckig; verfärbt2befleckt; entehrt
  • gefleckt; fleckig; verfärbt
  • befleckt; entehrt
เป็นดวงbpen duuangเป็นดวงbpen duuangin runden Flecken auftreten / fleckig sein

in runden Flecken auftreten / fleckig sein

Wortaufschlüsselung

กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Rochen (Fisch; Stechrochen)4stechen (mit einem Stachel)5Zählwort: Sommersprossen/FleckenTeil 1
+
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4schwarzer Kaffee (Bestellbegriff)5tauchen; untertauchen (literarisch/poetisch)Teil 2
+
กระgràกระgrà1Sommersprosse2gesprenkelt; gefleckt (Muster)3Rochen (Fisch; Stechrochen)4stechen (mit einem Stachel)5Zählwort: Sommersprossen/FleckenTeil 3
+
ด่างdàangด่างdàang1alkalisch; basisch2Alkali; Base (Substanz)3fleckig; scheckig; gebleichtTeil 4
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàanggefleckt / fleckig (dunkle Flecken)