คะนึงหา
ká-nʉng-hǎaBedeutung
1VerbB2
sich sehnen nach [jdm/etw]
mit einem starken Gefühl von Traurigkeit und Sehnsucht an jemanden oder etwas denken, weil die Person oder Sache nicht bei einem ist; sich nach jemandem oder etwas sehnen
Beispiele
เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîidie Zeit, in der / alsฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenไกลบ้านglai-bâanไกลบ้านglai-bâanweit weg von zu Hauseฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มักจะmák-jàมักจะmák-jàoft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)คะนึงหาká-nʉng-hǎaคะนึงหาká-nʉng-hǎasich sehnen nach [jdm/etw]อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Werk; Arbeit; Tun (von jemandem)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2gleich; eben; auf gleicher Höhe3unentschieden spielen
Wenn ich weit weg von zu Hause bin, sehne ich mich immer nach dem Essen meiner Mutter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoมักจะmák jàเปิดbpèrtรูปrôopเก่าๆgào gàoดูdooเวลาที่way-laa têeเขาkăoรู้สึกrúu-sèukคะนึงหาká-neung hăaช่วงเวลาchûuang way-laaในnaiวัยเด็กwai dèk
Er schaut sich oft alte Fotos an, wenn er nostalgisch ist und sich nach seiner Kindheit sehnt.
บทเพลงbòt plengเก่าๆgào gàoทำให้tam hâiเขาkăoคะนึงหาká-neung hăaอดีตà-dèetที่têeไม่มีวันmâi mee wanหวนกลับhŭuan glàpคืนมาkeun maa
Die alten Lieder lassen ihn sich nach einer Vergangenheit sehnen, die niemals zurückkehren wird.
แม้mɛ́ɛจะjàเลิกกันlə̂ək-ganไปbpaiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiบางbaangขณะที่kà-nà-tîiเธอtəəคะนึงหาká-nʉng-hǎaเขาkǎoอย่างyàangสุดหัวใจsùt-hǔua-jai
Obwohl sie sich vor vielen Jahren getrennt haben, gibt es immer noch Momente, in denen sie sich zutiefst nach ihm sehnt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ká
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คะนึงká-nʉngคะนึงká-nʉng1vermissen; sich sehnen nach2denken an; nachdenkenvermissen; sich sehnen nachTeil 1
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
คะนึงหาká-nʉng-hǎaคะนึงหาká-nʉng-hǎasich sehnen nach [jdm/etw]sich sehnen nach [jdm/etw]Wort