หละหลวม

là lŭuam

Bedeutungen

1NomenB2

unachtsam; nachlässig; lax

Unachtsam und Details nicht genug Beachtung schenkend; nicht streng oder sorgfältig genug.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinหละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamunachtsam; nachlässig; laxมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1Fehler; Irrtum2falsch sein; fehlerhaft sein3fehlerhaft; inkorrektเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Er arbeitet sehr nachlässig, daher sind die Dokumente voller Fehler.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1nachlässig; unachtsam; fahrlässig2unachtsam handeln; fahrlässig sein; nachlässig sein3unachtsam; nachlässig
  • nachlässig; unachtsam; fahrlässig
  • unachtsam handeln; fahrlässig sein; nachlässig sein
  • unachtsam; nachlässig
หย่อนยานyòn yaanหย่อนยานyòn yaan1schlaff; hängend; lose2lax; nicht streng
  • schlaff; hängend; lose
  • lax; nicht streng
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1unvorsichtig; fahrlässig; rücksichtslos2unvorsichtig sein; fahrlässig handeln; rücksichtslos sein3unterschätzen; auf die leichte Schulter nehmen4unterschätzen; jdn./etw. auf die leichte Schulter nehmen
  • unvorsichtig; fahrlässig; rücksichtslos
  • unvorsichtig sein; fahrlässig handeln; rücksichtslos sein
  • unterschätzen; auf die leichte Schulter nehmen
  • unterschätzen; jdn./etw. auf die leichte Schulter nehmen
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâounvorsichtig; nachlässig

unvorsichtig; nachlässig

ย่อหย่อนyô yònย่อหย่อนyô yòn1nachlassen; lockerlassen; nachsichtig sein2lax; nachsichtig; weniger streng
  • nachlassen; lockerlassen; nachsichtig sein
  • lax; nachsichtig; weniger streng